Translation of "Счастливые" in German

Счастливые часов не наблюдают.

Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

Счастливые люди работают лучше.

Glückliche Leute arbeiten besser.

Счастливые дни проходят быстро.

Die glücklichen Tage vergehen schnell.

Эти счастливые рабы - самые яростные враги свободы.

Die glücklichen Sklaven sind die erbittertsten Feinde der Freiheit.

Том - создатель популярной мобильной игры "Счастливые белки".

Tom ist der Autor des beliebten Mobiltelefonspiels „Die glücklichen Eichhörnchen“.

Кто в нашем мире самые счастливые люди?

Wer sind auf dieser Erde die glücklichsten Menschen?

- Том и Мэри счастливые.
- Том с Мэри счастливы.

Tom und Maria sind glücklich.

Ты ещё помнишь об этом? Ты помнишь счастливые дни?

Erinnerst du dich noch daran? Erinnest du dich an die glückliche Zeit?

Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto betrachte, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Lande.

Люди, которые могут распоряжаться временем по своему усмотрению, не опасаясь последствий этого, наверное, самые счастливые на свете.

Die Menschen, die ihre Zeit nach eigenem Ermessen verbringen können, ohne Angst vor Konsequenzen zu haben, sind vielleicht die glücklichsten Leute in der Welt.

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage, die wir zusammen verbracht haben.