Translation of "предложениям" in German

Он построен по предложениям, а не по словам.

Es geht um Sätze, nicht um Wörter.

На паралимпийских играх по предложениям ты бы получил золотую медаль.

Bei den Paralympischen Spielen der Sätze, würdest du die Goldmedaille bekommen.

Что касается нового дизайна сайта, то мы будем рады любым предложениям.

Bezüglich der neuen Gestaltung der Webseite freuen wir uns über alle Anregungen.

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.

Забавно, как немцы могут взять глагол, разрезать его пополам и размазать по пяти придаточным предложениям.

Es ist lustig, wie man im Deutschen ein Verb nehmen, es auseinanderrupfen und über fünf Nebensätze verteilen kann.

Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.

Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.