Translation of "старшим" in German

И Тони был самым старшим.

Und Tony war der Älteste.

Старшим нелегко понять подобную музыку.

Diese Art von Musik fällt älteren Menschen schwer zu verstehen.

Относись к старшим с уважением!

Behandle ältere Menschen mit Respekt!

Относитесь к старшим с уважением!

- Behandelt ältere Menschen mit Respekt!
- Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!

- Я поссорился вчера со своим старшим братом.
- Я вчера поссорился со своим старшим братом.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

Нелегко быть старшим ребёнком в семье.

Es ist nicht leicht, das älteste Kind zu sein.

Он был старшим из трёх детей торговца.

Er war das älteste von drei Kindern eines Kaufmanns.

Вчера я подрался с моим старшим братом.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

Я вчера поссорился со своим старшим братом.

- Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
- Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.

Меня часто сравнивают с моим старшим братом.

Ich werde oft mit meinem ältesten Bruder verglichen.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.

- Я знаю твоего старшего брата.
- Я знаком с твоим старшим братом.
- Я знакома с твоим старшим братом.

Ich kenne deinen älteren Bruder.

Родители постоянно сравнивают меня с моим старшим братом.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

Том играет на улице со своим старшим братом.

Tom spielt draußen mit seinem großen Bruder.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

Если вы сравните его со старшим братом, вы увидите разницу.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.

Его старшим пилотом был Эд Уайт, первый американец, побывавший в космосе.

Sein leitender Pilot war Ed White, der erste Amerikaner, der im Weltraum lief.

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

к их старшим сообщениям в блоге или их более старые страницы

zu ihren älteren Blog-Posts oder ihre älteren Seiten

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.

Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.

Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.

В День уважения к старшим мы посещаем своих бабушек и дедушек и делаем для них хорошие вещи.

Am Tag der Achtung vor dem Alter besuchen wir unsere Großeltern und kümmern uns um sie.