Translation of "подошли" in German

Мы подошли поближе.

Wir sind nähergekommen.

- Они подошли к мосту.
- Они продвинулись к мосту.

Sie gingen auf die Brücke zu.

Кабан уже убил несколько охотников, которые слишком близко подошли.

Der Keiler hat schon etliche Jäger getötet, die ihm zu nahe kamen.

Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.

Die stetigen Grenzkämpfe zwischen England und Schottland hörten auf.

- Летние каникулы слишком быстро подошли к концу.
- Летний отпуск закончился слишком скоро.

Die Sommerferien waren zu schnell zu Ende.

Когда маленькая девочка начала дуться, другие дети подошли к ней и пригласили её с ними поиграть.

Als das kleine Mädchen zu schmollen begann, kamen die anderen Kinder zu ihm und luden es ein, mit ihnen zu spielen.

Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.

Maria war eine kluge Frau, doch stolz auf ihren Adel. Deswegen trug sie stets feine Kleider und kostbare Geschmeide, die selbst einer Königin gut gestanden hätten.