Translation of "скоро" in Hungarian

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.
- Я скоро.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- Скоро Рождество.
- Скоро будет Рождество.
- Скоро наступит Рождество.

- Nemsokára karácsony.
- Mindjárt itt a karácsony.

- Я скоро приду.
- Я скоро навещу.
- Я скоро прибуду.
- Я скоро посещу.

Rövidesen ellátogatok.

- Скоро весна.
- Скоро наступит весна.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

- Скоро потеплеет.
- Скоро станет теплее.

Hamarosan meleg lesz.

- Я скоро вернусь.
- Скоро вернусь.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Вы скоро поправитесь.
- Ты скоро поправишься.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

- Скоро пойдёт дождь.
- Скоро будет дождь.

Hamarosan esik.

- Я скоро ухожу.
- Я скоро уезжаю.

Hamarosan elmegyek.

- Ты скоро умрёшь.
- Вы скоро умрёте.

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце скоро сядет.

Hamarosan lemegy a Nap.

Скоро увидимся.

Hamarosan találkozunk.

Скоро весна.

Hamar itt a tavasz.

Скоро стемнеет.

Mindjárt besötétedik.

Скоро узнаем.

Hamarosan megtudjuk.

Скоро Рождество.

Mindjárt itt van a Karácsony.

Скоро лето.

Nemsokára itt a nyár.

- Скоро будут цвести тюльпаны.
- Скоро расцветут тюльпаны.

Nemsokára nyílnak a tulipánok.

- Мы скоро будем дома.
- Скоро будем дома.

- Hamarosan otthon vagyunk.
- Mindjárt otthon vagyunk.
- Nemsokára otthon vagyunk.

- Думаю, скоро пойдёт дождь.
- Думаю, скоро начнётся дождь.
- Думаю, скоро будет дождь.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

- Ты скоро привыкнешь к смене климата.
- Вы скоро привыкнете к смене климата.
- Ты скоро акклиматизируешься.
- Вы скоро акклиматизируетесь.

- Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
- Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.

- Я буду дома скоро.
- Я скоро буду дома.

Hamarosan otthon leszek.

- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

- Ты скоро станешь дедушкой.
- Ты скоро будешь дедушкой.

- Nemsokára nagyapa leszel.
- Hamarosan nagypapa leszel.

- Мы скоро будем там.
- Мы скоро там будем.

- Nemsokára odaérünk.
- Mindjárt ott vagyunk.

- Надеюсь, это скоро закончится.
- Надеюсь, это скоро кончится.

- Remélem, hamarosan vége lesz.
- Remélem, nemsokára befejeződik.

- Я тебе скоро напишу.
- Я вам скоро напишу.

Hamarosan írok neked.

- Думаю, скоро пойдёт дождь.
- Думаю, скоро будет дождь.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

- Я тебе скоро позвоню.
- Я скоро вам позвоню.

Hamarosan felhívlak.

Однако совсем скоро

Nem sokkal később gondolt egyet:

Солнце скоро взойдёт.

Nemsokára felkel a nap.

Мы скоро взлетим.

Hamarosan felszállunk.

Я скоро буду.

Hamarosan ott leszek.

Весна уже скоро.

Hamarosan eljön a tavasz.

Скоро придёт весна.

Nemsokára megérkezik a tavasz.

Они скоро вернутся.

Hamarosan visszajönnek.

Том скоро приедет.

Tom hamarosan megérkezik.

Солнце скоро сядет.

A nap hamarosan lenyugszik.

Том скоро будет.

Tom hamarosan itt lesz.

Он скоро придёт.

Hamarosan jönni fog.

Скоро настанет весна.

Hamarosan eljön a tavasz.

Он скоро вернётся.

Hamarosan vissza fog jönni.

Скоро зацветёт черешня.

A cseresznyefák hamarosan virágoznak.

Он скоро выздоровеет?

Meggyógyul hamarosan?

Занятия скоро возобновятся.

Az órák hamarosan folytatódnak.

Том скоро вернётся.

Tom hamarosan visszajön.

Скоро Рождество, верно?

Nem sokára karácsony, igaz?

Мы скоро поговорим.

Hamarosan beszélünk.

Скоро пойдёт дождь.

- Hamarosan esik.
- Hamarosan esni fog.
- Esőre áll az ég alja.
- Mindjárt esik.

Это скоро произойдёт.

Mindjárt bekövetkezik.

Скоро зацветут ландыши.

Nemsokára virágzik a gyöngyvirág.

Я скоро облысею.

Maholnap megkopaszodom.

Он скоро женится.

- Nemsokára megházasodik.
- Hamarosan igába hajtja a fejét.

Я скоро вернусь.

Rögtön visszajövök!

Концерт скоро начнется.

A koncert mindjárt kezdődik.

Он скоро поправится.

Hamar meg fog gyógyulni.

Поезд скоро придёт.

Mindjárt megérkezik a vonat.

Скоро всё закончится.

Hamarosan vége lesz az egésznek.

Мне скоро тридцать.

- Nemsokára harminc éves leszek.
- Nemsokára betöltöm a harmincat.
- Maholnap harminc éves vagyok.
- Nemsokára elérem a harmadik X-et.

Я скоро пообедаю.

Mindjárt ebédelek.

- Скоро мой день рождения.
- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Надеюсь, ты скоро поправишься.
- Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.
- Надеюсь, вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
- Я надеюсь, ты скоро поправишься.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Скоро мой день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Közeleg a születésnapom.

- Вы скоро привыкнете к шуму.
- Ты скоро привыкнешь к шуму.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

- Надеюсь скоро вас снова увидеть.
- Надеюсь скоро увидеть Вас снова.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

- У меня скоро день рождения.
- Скоро у меня день рождения.

Közeleg a születésnapom.

- Ты скоро привыкнешь к холоду.
- Вы скоро привыкнете к холоду.

- Hamarosan meg fogod szokni a hideget.
- Gyorsan hozzá fogsz szokni a hideghez.
- Hamar meg fogod szokni a hideget.

- Ты к этому скоро привыкнешь.
- Вы к этому скоро привыкнете.

Hamarosan meg fogod szokni.

- Она скоро выйдет из больницы.
- Её скоро выпишут из больницы.

Nemsokára elhagyja a kórházat.

- Скоро ты станешь одним из нас.
- Скоро Вы станете одним из нас.
- Скоро ты будешь одним из нас.
- Скоро Вы будете одним из нас.
- Скоро ты станешь одной из нас.
- Скоро ты будешь одной из нас.
- Скоро Вы станете одной из нас.
- Скоро Вы будете одной из нас.

Nemsokára közénk tartozol.

Ваши усилия скоро окупятся.

Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.

Я догоню тебя скоро.

Hamarosan összejövünk.

Ужин скоро будет готов.

A vacsora mindjárt kész.

Как скоро я поправлюсь?

Meddig fog tartani a gyógyulása?

Он очень скоро поправится.

Nagyon hamar meggyógyul.

Мы скоро начнём работу.

Nemsokára megkezdjük a munkát.

Говорят, война скоро закончится.

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

Мой отец скоро поправится.

Édesapám hamarosan meg fog gyógyulni.

Он скоро станет отцом.

Nemsokára apa lesz.

Население Земли скоро удвоится.

A Föld népessége hamarosan megduplázódik.

Это здание скоро достроят.

- Ez az építmény közel van ahhoz, hogy teljesen kész legyen.
- Ez az épület közel áll az építés befejezéséhez.

Мы скоро это изменим.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

Твоё время скоро придёт.

- Mindjárt te jössz.
- Hamarosan eljön a te időd.

Я скоро там буду.

Hamarosan ott leszek.

Скоро мы узнаем почему.

Hamarosan tudni fogjuk az okát.

Надеюсь, это скоро прояснится.

Remélem, hamarosan tisztázódik.

Скоро ты узнаешь правду.

Nemsokára megtudod az igazságot.

Тебе скоро будет тридцать.

Majd harminc vagy.