Translation of "поднялась" in German

Река поднялась.

Der Fluss ist gestiegen.

Поднялась волна протестов.

Es hagelte Proteste.

Мария поднялась со скамьи.

Maria erhob sich von der Bank.

Я поднялась на борт.

Ich ging an Bord.

Она поднялась в свою спальню.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.

Она быстро поднялась по лестнице.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

Едва ракета поднялась, как она взорвалась.

Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.

Через час его температура ещё больше поднялась.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

Женщина поднялась со стула и посмотрела в сторону двери.

Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

Ich ging an Bord.

У меня, наверное, снова температура поднялась. Не надо мне было ходить на работу.

Mein Fieber ist möglicherweise wieder gestiegen. Ich hätte doch nicht arbeiten gehen sollen!

- Я поднялся в свою спальню на цыпочках.
- Я поднялась в свою спальню на цыпочках.

Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer.