Translation of "волна" in German

Поднялась волна протестов.

Es hagelte Proteste.

гигантская волна бьет и тянет

Riesenwelle schlägt und zieht

Свет – это волна или частица?

Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

Внезапная волна тошноты накатила на него.

Eine plötzliche Welle der Übelkeit überkam ihn.

Волна холодного воздуха проникла в дверь.

Ein Schwall kalter Luft drang durch die Tür.

- Это идеальная волна.
- Это идеальная завивка.

Das ist die perfekte Welle.

Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега.

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.

После того, как первая волна штурмов была скошена, призыв Ланна к добровольцам остался без ответа.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.

История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна?

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

Мне слышен ты, когда о брег пустынный волна стучит. Иду тебя я слушать в те долины, где всё молчит.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.