Translation of "поверят" in German

Они мне не поверят.

Die werden mir nicht glauben.

Они мне не поверят, даже если я поклянусь, что это правда.

- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwöre.
- Sie würden mir nicht einmal dann glauben, wenn ich schwören würde.
- Die glauben mir nicht, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.

Если вы говорите достаточно долго и достаточно громко, люди поверят этой лжи

Wenn Sie lange genug und laut genug sagen, werden die Leute diese Lüge glauben

- Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду.
- Единожды солгавши, кто тебе поверит?

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er doch die Wahrheit spricht.