Translation of "поверит" in French

- Кто тебе поверит?
- Кто вам поверит?

- Qui va vous croire ?
- Qui va te croire ?

- Том тебе поверит.
- Том вам поверит.

Tom te croira.

- Тебе никто не поверит.
- Вам никто не поверит.
- Никто тебе не поверит.

- Personne ne te croira.
- Personne ne vous croira.

- Никто не поверит им.
- Им никто не поверит.

Personne ne les croira.

Кто этому поверит?

Qui va croire ça ?

Кому поверит жюри?

Qui croiront les jurés?

- Ему никто не поверит.
- В это никто не поверит.

- Personne ne la croira.
- Personne ne le croira.

- Том в это не поверит.
- Том не поверит этому.

Tom n'y croira pas.

- Никто не поверит этим слухам.
- Никто не поверит этим сплетням.

Personne ne croira à cette rumeur.

Никто ему не поверит.

Personne ne le croira.

Ей никто не поверит.

Personne ne la croira.

Нам никто не поверит.

Personne ne nous croira.

Никто мне не поверит.

Personne ne me croira.

Тебе никто не поверит.

- Personne ne te croira.
- Personne ne va te croire.

Тому никто не поверит.

Personne ne croira Tom.

Кто в это поверит?

Qui le croira ?

Ему никто не поверит.

Personne ne le croira.

Никто не поверит его рассказу.

Personne ne croira à son histoire.

- Кто из тех, кто его знает, поверит в это?
- Кто из тех, кто его знает, этому поверит?
- Кто из знающих его в это поверит?
- Кто из знающих его этому поверит?

Qui, le connaissant, y croira ?

- Я знаю, что Том не поверит мне.
- Я знаю, что Том мне не поверит.

Je sais que Tom ne va pas me croire.

Не думаю, что Том поверит Мэри.

Je ne pense pas que Tom croira Mary.

Том больше никогда мне не поверит.

Tom ne me croira plus jamais.

Я знал, что мне никто не поверит.

Je savais que personne ne me croirait.

Том ждал, что Мэри поверит всему, что он говорит.

Tom s'attendait à ce que Marie croie tout ce qu'il lui a dit.

Это чушь. Кроме дураков никто в это больше не поверит.

C'est insensé. Seul un idiot croirait cela.

Она такая доверчивая, что поверит всему, что вы ей скажете.

Elle est tellement crédule qu'elle croira quoi que vous lui dites.