Translation of "очертания" in German

Наши планы принимают реальные очертания.

- Unsere Pläne nehmen Form an.
- Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

и расширилось, приняв характерные очертания Такотцубо.

und blies sich wie eine Takotsubo auf.

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

Erfassen Sie ihre Konturen, lesen Sie das Tagebuch Ihres Herzens.

Это потому что Меркатор сохраняет очертания и углы.

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

Хотя данная проблема и не нова, в наше время она обрела новые очертания.

- Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit eine neue Form angenommen.
- Dieses Problem ist nicht neu, hat aber in unserer Zeit neue Konturen angenommen.