Translation of "приняв" in German

Приняв душ, Том поужинал.

Nachdem er ein Bad genommen hatte, aß Tom zu Abend.

- Он покончил с собой, приняв яд.
- Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

Er brachte sich mit Gift um.

и расширилось, приняв характерные очертания Такотцубо.

und blies sich wie eine Takotsubo auf.

Она покончила с собой, приняв яд.

Sie hat sich mit Gift umgebracht.

Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

Er hat sich mit Gift umgebracht.

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Один из щенков, бежавших рядом с детской коляской, всё пытался ухватить зубами переднее левое колесо, вероятно, приняв его за мяч, с которым можно поиграть; чудо еще, что он при этом не пострадал.

Einer der beiden kleinen Hunde, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte immer wieder mit seinem Maul das rotierende linke Vorderrad des Kinderwagens zu fassen zu bekommen, offenbar in der Annahme, es sei ein Ball, mit dem er spielen könne, und es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.