Translation of "через" in Chinese

- Он плыл через реку.
- Он переплыл через реку.

他遊過了河。

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

除非我死了！

Встретимся через неделю.

我下星期的今天會和你見面。

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

我几分钟后回来。

- Она посещает нас через день.
- Она навещает нас через день.

她每兩天探訪我們。

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

火車十分鐘後離開。

- Он вернётся через несколько дней.
- Он возвращается через несколько дней.

他几天后就会回来。

- Дыши через нос.
- Дышите через нос.
- Дыши носом.
- Дышите носом.

用你的鼻子呼吸。

Сена течёт через Париж.

塞纳河穿越了巴黎。

Рухнул дом через неделю.

一週後這個房子倒了。

Они приезжают через неделю.

他們將於下個星期的今天抵達。

Он вернётся через секунду.

他很快就会回来的。

Через пруд проведен мост.

池塘上有座桥。

Мы уезжаем через час.

我们一个小时后离开。

Самолёт взлетает через час.

飞机将在一小时后起飞。

Через неделю дом рухнул.

这房子一周后倒了。

Есть дорога через поля.

有条小路穿过农田。

Увидимся через два дня.

后天见。

Они живут через дорогу.

他們住在路對面。

Давай перейдём через дорогу.

咱们穿马路吧。

Я пробрался через окно.

我从窗口爬进来的。

Том перелез через стену.

湯姆爬上了墙。

Через день ты поймёшь.

總有一天你會明白的。

Кен перепрыгнул через стену.

肯跳過了牆。

Примерно через две недели.

大约两周内。

Кот пролез через изгородь.

貓從樹籬穿過去。

Она говорила через переводчика.

她透過傳譯員發言。

Его дом через дорогу.

他的房子在街對面。

Есть путь через лес.

有一個穿過樹林的小路。

Она вернулась через час.

一个小时后，她返回了。

Джон прошёл через толпу.

約翰穿越人群。

Он переехал через год.

一年之后他搬走了。

Мальчик влез через окно.

這個男孩從窗戶進去了。

- Через день-два это будет закончено.
- Через день-два он будет закончен.
- Через день-два она будет закончена.
- Через день-два оно будет закончено.

一兩天內就能結束。

- Будь внимателен, когда переходишь через дорогу.
- Будь внимательна, когда переходишь через дорогу.

过马路时小心.

- Он отправился в Лондон через Париж.
- Он поехал в Лондон через Париж.

他经由巴黎去了伦敦。

Мы расчистили путь через лес.

我們在森林裏開了一條路。

Автобус отправляется через пять минут.

公車將在五分鐘後開動。

Ответ пришёл через три дня.

我在三天之後收到了回覆。

Я вернусь через две недели.

我两个礼拜就会回来。

Он живет прямо через дорогу.

他就住在馬路對面。

Через несколько минут зазвонил телефон.

几分钟后，电话响了。

Я вернусь через десять минут.

我10分钟后回来。

Мой дом - прямо через дорогу.

我的房子就在對街。

Он вернётся через десять минут.

他十分鐘後會回來。

Он перекинул мяч через забор.

他把球扔過了柵欄。

Они построили мост через реку.

他們建了一座橫跨河流的橋。

Письмо придёт примерно через неделю.

这封信约一个星期左右到达。

Это называется передачей через фомиты.

这叫做物媒传输

риск заражения через фомиты выше.

物媒传染风险会更高

Я навещаю его через день.

我每隔一天拜訪他。

Я вернусь примерно через час.

我大约一小时后就会回来。

Корабль плыл через Суэцкий канал.

船開過蘇伊士運河。

Мальчик вошел через черный вход.

那個男生從後門進來了。

Его лошадь перескочила через изгородь.

他的馬跳過了柵欄。

Я принимаю ванну через день.

我每兩天洗一次澡。

Он вернётся через несколько дней.

他几天后就会回来。

Мы встретимся через три часа.

我們三小時後見吧。

Он придёт через десять минут.

他十分鐘之後來。

Он совершил самоубийство через повешение.

他上吊自殺了。

Приходите, пожалуйста, через три дня.

请在三天内回来。

Я освобожусь через десять минут.

我十分钟后有空。

Мы проложили тропинку через лес.

我們開出了一條穿過森林的小路。

Я продаю одежду через Интернет.

我在網路上賣衣服。

Самолёт взлетит через десять минут.

- 飛機十分鐘後起飛。
- 飞机十分钟后起飞。

Я принимаю душ через день.

我每兩天洗一次澡。

Доктор будет здесь через минуту.

醫生馬上就來。

Я купил книгу через интернет.

我在網上買了一本書。

Через какой город протекает Миссисипи?

密西西比河流经哪个城市？

Через дорогу расположен круглосуточный магазин.

有一家便利店在马路斜对面。

- Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
- Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?

我20分钟后打给你行吗？

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

對街有一家旅館。

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

竊賊是從這扇門進到屋子裡的。

Пожалуйста, приходи снова через три дня.

请在三天内回来。

Боб проник в дом через окно.

鮑伯從窗戶進入了房子。

Я могу это сделать через неделю.

我可以在一週內做。

Похоже, через некоторое время будет буря.

看來快要颳暴風雨了。

Через несколько минут электричество опять включилось.

很快电就又来了。

Если погода позволит, выедем через час.

如果天气允许的话，我们1小时后出发。

Она уедет из страны через полгода.

她半年后就要出国了。

Он проложил себе путь через толпу.

他設法穿過了人群。

Я переправился через реку на лодке.

我乘船过了河。

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

我女兒喜歡跳繩。

Он проехал на велосипеде через мост.

他骑车从桥上过去。

Пол пропустил руку через свои волосы.

保羅用手從頭髮間梳過。

Я не могу дышать через нос.

我的鼻子没办法呼吸了。

- Давай перейдём через дорогу.
- Перейдём улицу.

- 我們過馬路吧。
- 我們過街吧。

Я проложил свой путь через толпу.

我穿過了人群向前走。

Он пошёл домой через три часа.

他三个小时以后回家。

Бегун перепрыгнул через дыру в земле.

那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。