Translation of "отправляются" in German

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Откуда отправляются автобусы в центр города?

Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab?

Эти пятеро самцов отправляются в ночной патруль.

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

вы заметите, что ваш письма отправляются в папку «Входящие»

Du wirst das bemerken E-Mails gehen in den Posteingang

те, у кого нет детей, снова отправляются в этот район

Diejenigen, die keine Kinder haben, gehen wieder in diese Gegend

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Много молодых людей отправляются за границу во время летних каникул.

Viele junge Leute gehen während ihrer Sommerferien ins Ausland.

«Вы едете в отпуск одни?» — «Нет, мои проблемы отправляются со мной».

„Fahren Sie allein in die Ferien?“ – „Nein, meine Probleme kommen mit.“

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.