Translation of "отправляется" in Dutch

Поезд скоро отправляется.

Een trein zal binnenkort vertrekken.

- Поезд отправляется в два часа тридцать минут.
- Поезд отправляется в половине третьего.

De trein vertrekt om twee uur dertig.

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Hoe laat vertrekt deze trein?

С какого вокзала отправляется поезд?

Uit welk station vertrekt de trein?

Автобус отправляется каждые десять минут.

Iedere tien minuten gaat er een bus.

Поезд отправляется в три тридцать.

De trein vertrekt om half vier.

Поезд отправляется в половине четвёртого.

De trein vertrekt om half vier.

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

- Hoe laat vertrekt deze trein?
- Hoe laat vertrekt de trein?

Он отправляется в школу в семь.

Hij vertrekt naar school om zeven uur.

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

De trein zal binnenkort vertrekken.

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

Он отправляется в Токио в 10 часов.

Om tien uur vertrekt hij naar Tokyo.

Простите, вы не подскажете, во сколько поезд отправляется?

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Hoe laat vertrekt deze trein?

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

Aan de kust in Alaska... ...zwemmen zalmen de rivier op naar hun paaiplaats.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

De trein vertrekt over vijf minuten.

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Wanneer vertrekt de trein naar Boston?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Wanneer vertrekt de volgende bus?