Translation of "отправляется" in English

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

The train is leaving! Hurry up!

Когда корабль отправляется?

When is the ship leaving?

Поезд скоро отправляется.

A train is going to leave soon.

Поезд не отправляется.

The train isn't leaving.

Поезд отправляется! Поторопись!

The train is leaving! Hurry up!

Поезд отправляется в шесть.

- The train starts at six.
- The train leaves at six.

Когда отправляется первый поезд?

What time does the first train leave?

Поезд отправляется в девять.

The train leaves at nine.

Когда отправляется последний поезд?

When does the last train leave?

Когда отправляется этот поезд?

What time does the train leave from here?

Куда солнце отправляется ночью?

Where does the sun go at night?

Самолёт отправляется рано утром.

The aeroplane set off early in the morning.

Поезд отправляется прямо сейчас.

The train is leaving right away.

Во сколько автобус отправляется?

What time does the bus leave?

Почему поезд не отправляется?

- Why isn't the train leaving?
- Why's the train not leaving?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?

- Поезд отправляется в два часа тридцать минут.
- Поезд отправляется в половине третьего.

- The train leaves at half past two.
- The train departs at half past two.
- The train leaves at half two.

Автобус отправляется через пять минут.

The bus leaves in five minutes.

Автобус отправляется каждые десять минут.

The bus leaves every ten minutes.

С какого вокзала отправляется поезд?

From which station does the train leave?

Он отправляется каждые тридцать минут.

It leaves every thirty minutes.

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

The train leaves at 2:30 p.m.

Похоже, что круизное судно отправляется.

It looks like there's a pleasure boat.

Поезд отправляется через пять минут.

The train departs in five minutes.

Корабль отправляется в Гонолулу завтра.

The ship leaves for Honolulu tomorrow.

Завтра он отправляется в Китай.

- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.

Во сколько отправляется первый поезд?

What time does the first train leave?

Сколько людей отправляется в путешествие?

How many people are going for the trip?

Поторопитесь, пожалуйста, автобус уже отправляется.

Please hurry, the bus is leaving already.

Он отправляется через три дня.

He is leaving in three days.

Поезд отправляется в шесть часов.

The train leaves at six o'clock.

Поезд отправляется в три тридцать.

The train departs at 3:30.

Поезд отправляется в половине четвёртого.

The train leaves at half past three.

Сэмми сейчас отправляется в аэропорт.

Sami is leaving now for the airport.

Во сколько отправляется мой рейс?

What time does my flight depart?

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

What time does the train for Boston leave?

Поезд отправляется в 7:15 утра.

The train departs at 7:15 a.m.

Во сколько отправляется поезд в Милан?

What time does the train for Milan leave?

Поезд отправляется в три часа дня.

The train leaves at 3:00 p.m.

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

Every week he goes fishing.

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

When does the bus leave?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

When does the train depart?

В котором часу отправляется ваш самолёт?

What time does your plane leave?

Этот поезд отправляется ровно в девять.

This train departs at nine o'clock sharp.

Он отправляется в школу в семь.

He leaves for school at seven.

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

The train will depart soon.

Во сколько отправляется поезд в Бостон?

What time does the train for Boston depart?

Его поезд отправляется с десятой платформы.

His train is departing from platform 10.

Следующий автобус отправляется в 2:30.

The next bus leaves at 2:30.

Наш поезд отправляется в половине девятого.

Our train leaves at eight-thirty.

Когда отправляется автобус, который идет в аэропорт?

What time does the airport bus leave?

Поезд отправляется сегодня днём в половине второго.

The train leaves at one-thirty this afternoon.

Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?

What time does the next train leave for Tokyo?

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Can you please tell me what time the train leaves?

Он отправляется в Токио в 10 часов.

He leaves for Tokyo at ten.

Поезд до Кембриджа отправляется с платформы №5.

The train for Cambridge leaves from Platform 5.

Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?

What time does the train for New York depart?

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

What time does the next train to Boston leave?

С какой платформы отправляется поезд в Бостон?

Which is the platform for the train to Boston?

Посмотри в расписании, когда отправляется наш поезд.

Check in the schedule when our train leaves.

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

What time does the train for Milan leave?

Простите, вы не подскажете, во сколько поезд отправляется?

Can you please tell me what time the train leaves?

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

What time does the train for New York depart?

Автобус до моего аэропорта отправляется в 6 часов.

My airport shuttle bus leaves at six o'clock.

"Наш поезд отправляется в девять". - "Не переживай. Успеем".

"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."

Он всегда отправляется на работу в восемь утра.

- He always leaves for work at 8:00 a.m.
- He always goes to work at 8:00 a.m.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

What time does the train depart?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

The train leaves at six.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Will the train leave on time?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

- When does the last train leave?
- What time is the last train?

С какого пути отправляется поезд на Хигаси-Какогава?

From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?

Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.

The next train for the airport will depart from platform two.

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

That ship goes abroad from this port.

Завтра утром Том сразу же отправляется в Бостон.

Tom will leave for Boston first thing tomorrow morning.

Том отправляется в поход при каждом удобном случае.

- Tom goes camping every chance he gets.
- Tom goes camping every chance that he gets.

а сам отправляется на север с оставшимися 6000 солдат.

and sets out north with the remaining 6000 troops.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

Can you please tell me what time the train leaves?

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

What time is the last train?

Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.

The policeman told me that the last bus leaves at ten.

Ты не мог бы сходить разузнать, когда отправляется паром?

Could you go and find out when the ferry is going to leave?