Translation of "отправляется" in Japanese

Когда корабль отправляется?

- いつ船が出ることになってるの？
- 船はいつ出ますか。

Поезд отправляется в шесть.

列車は６時に出る。

Когда отправляется первый поезд?

始発は何時に出ますか。

Когда отправляется последний поезд?

- 最終電車はいつ出ますか。
- 終電は何時ですか？

Во сколько отправляется поезд?

電車は何時に出発しますか。

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- 電車は何時に出発しますか。
- 電車は何時発ですか。

Автобус отправляется через пять минут.

バスは五分後に発車です。

Автобус отправляется каждые десять минут.

バスは１０分おきに出ます。

Он отправляется каждые тридцать минут.

３０分おきに出ます。

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

列車は午後２時半に出る。

Похоже, что круизное судно отправляется.

遊覧船が出てるらしいよ。

Завтра он отправляется в Китай.

彼は明日中国に向けて出発する。

Поезд отправляется ровно в десять.

列車は１０時ちょうどに出発した。

Во сколько отправляется первый поезд?

始発は何時に出ますか。

Сколько людей отправляется в путешествие?

何人が旅行に行きますか。

Поторопитесь, пожалуйста, автобус уже отправляется.

急いでください、バスがもう出てしまいます。

Он отправляется через три дня.

- 彼は三日したら出発する。
- 彼は三日後に出発する。

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

ボストン行きの電車は何時に出ますか。

Поезд отправляется в 7:15 утра.

その列車は午前７時１５分に発車する。

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

毎週釣りに行く。

Он отправляется в школу в семь.

彼は７時に学校に向かいます。

Следующий автобус отправляется в 2:30.

次のバスは２時30分に発車します。

Поезд отправляется сегодня днём в половине второго.

列車は今日の午後１時半に発車します。

Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?

- 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
- 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

その電車の出発時間を教えてください。

Поезд до Кембриджа отправляется с платформы №5.

ケンブリッジ行きの列車は５番線から出発します。

- Во сколько отправляется поезд в Милан?
- Во сколько отправляется поезд до Милана?
- Во сколько отходит поезд до Милана?

ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？

Простите, вы не подскажете, во сколько поезд отправляется?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか。

Автобус до моего аэропорта отправляется в 6 часов.

- ６時のリムジンなんです。
- 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。

"Наш поезд отправляется в девять". - "Не переживай. Успеем".

「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」

Он всегда отправляется на работу в восемь утра.

彼はいつも朝８時に仕事に出かける。

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- 電車は何時に出発しますか。
- 電車は何時発ですか。

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

列車は６時に出る。

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

列車は時刻通りに出ますか。

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

終電は何時ですか？

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

あの船はこの港から外国に行きます。

Том отправляется в поход при каждом удобном случае.

トムはチャンスがあるたびにキャンプに行く。

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

終電は何時ですか？

Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.

その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

‎アラスカ沖では‎― ‎サケが産卵のために ‎川へ向かっている

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

- 次の電車は何時に出ますか。
- 次の電車は何時発ですか。

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

バスは１５分ごとにでます。

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

電車は後五分で発車します。

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

列車が１０分で出ます。

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

始発は何時に出ますか。

- Мы должны успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.
- Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。

Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

- ８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
- パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。

Скорый поезд отправляется в 6 часов и прибывает в Токио в 9 часов.

急行は６時に出発して９時に東京に着く。

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

- 次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
- 次の東京行きの電車は何時発でしょうか？

- Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
- Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта?
- Когда идёт экспресс до аэропорта?

リムジンは何時に空港に出発しますか。