Translation of "отправляется" in Spanish

Поезд отправляется.

El tren va a partir.

Когда отправляется первый поезд?

¿A qué hora sale el primer tren?

Автобус отправляется с опозданием.

El autobús llega tarde.

Поезд отправляется в девять.

El tren sale a las nueve.

Когда отправляется последний поезд?

- ¿A qué hora sale el último tren?
- ¿Cuándo sale el último tren?

Автобус отправляется через пять минут.

El autobús sale en cinco minutos.

Автобус отправляется каждые десять минут.

El bus sale cada diez minutos.

Он отправляется каждые тридцать минут.

Sale cada 30 minutos.

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

El tren sale a las dos y media de la tarde.

Корабль отправляется в Гонолулу завтра.

El barco partirá mañana hacia Honolulu.

Во сколько отправляется мой рейс?

¿A qué hora sale mi vuelo?

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

¿A qué hora sale el tren hacia Boston?

Во сколько отправляется поезд до Лондона?

¿A qué hora sale el tren para Londres?

Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

Él se va a pescar todas las semanas.

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

¿A qué hora sale el tren?

В котором часу отправляется ваш самолёт?

¿A qué hora sale su avión?

Когда отправляется следующий автобус в Хельсинки?

¿Cuándo sale el próximo bus a Helsinki?

Этот поезд отправляется ровно в девять.

Este tren parte a las nueve en punto.

Он отправляется в школу в семь.

Se va al colegio a las siete.

Когда отправляется автобус, который идет в аэропорт?

¿A qué hora sale el autobús que va al aeropuerto?

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

Поезд отправляется сегодня днём в половине второго.

El tren sale hoy a la una y media de la tarde.

Он отправляется в Токио в 10 часов.

Él parte a las diez a Tokio.

Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?

¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

- ¿A qué hora parte el tren a Nueva York?
- ¿A qué hora sale el tren de Nueva York?

Он всегда отправляется на работу в восемь утра.

Él siempre sale al trabajo a las 8 de la mañana.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

¿A qué hora sale el tren?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

El tren sale a las seis.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

¿Saldrá el tren a tiempo?

С какого пути отправляется поезд на Хигаси-Какогава?

¿Por qué vía sale el tren a Higashi-Kakogawa?

Тот корабль отправляется за границу из этого порта.

Ese barco zarpa al extranjero desde este puerto.

а сам отправляется на север с оставшимися 6000 солдат.

y parte hacia el norte con las 6000 tropas restantes.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.

El policía me ha dicho que el último autobús sale a las diez.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

¿A qué hora sale el próximo tren?

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

El tren parte en cinco minutos.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

¿A qué hora sale el primer tren?

- Он отправляется в восемь.
- Он уезжает в восемь.
- Он уходит в восемь.

Se va a las ocho.

Мой поезд отправляется в семь часов и прибывает в Токио в девять.

Mi tren sale a las siete y llega a Tokio a las nueve.

Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.

Единственный поезд, на котором я могу успеть туда вовремя, отправляется через пять минут.

El último tren que puedo coger para llegar allí a tiempo sale dentro de cinco minutos.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

Tu vuelo sale a las dos y media.