Translation of "отправляется" in German

- Поезд отправляется! Поторопись!
- Поезд отправляется! Поторопитесь!

- Der Zug fährt ab! Beeile dich!
- Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
- Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!

Поезд не отправляется.

Der Zug fährt nicht ab.

Поезд отправляется! Поторопись!

Der Zug fährt ab! Beeile dich!

Поезд отправляется в шесть.

Der Zug fährt um sechs.

Когда отправляется первый поезд?

Wann fährt der erste Zug ab?

Поезд отправляется в девять.

Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Когда отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

Самолёт отправляется рано утром.

Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.

Поезд отправляется прямо сейчас.

Der Zug fährt sofort ab.

Почему поезд не отправляется?

Warum fährt der Zug nicht ab?

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Wann geht der Zug?

- Поезд отправляется в два часа тридцать минут.
- Поезд отправляется в половине третьего.

Der Zug fährt um halb drei ab.

Автобус отправляется через пять минут.

Der Bus fährt in fünf Minuten ab.

Автобус отправляется каждые десять минут.

Alle zehn Minuten fährt ein Bus.

С какого вокзала отправляется поезд?

An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?

Поезд отправляется в четырнадцать тридцать.

- Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
- Der Zug fährt um 14.30 Uhr ab.

Летом народ отправляется на пляж.

Im Sommer gehen die Leute an den Strand.

Когда отправляется автобус до аэропорта?

Wann fährt der Bus zum Flughafen ab?

Корабль отправляется в Гонолулу завтра.

Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.

Завтра он отправляется в Китай.

Er bricht morgen nach China auf.

Во сколько отправляется первый поезд?

Wann fährt der erste Zug ab?

Он отправляется через три дня.

Er reist in drei Tagen ab.

Поезд отправляется в шесть часов.

Der Zug fährt um sechs Uhr ab.

Поезд отправляется в половине четвёртого.

Der Zug fährt um halb vier ab.

Когда отправляется автобус в Мюнхен?

Wann fährt der Bus nach München ab?

Когда отправляется поезд в Париж?

- Wann fährt der Zug nach Paris ab?
- Wann fährt der Zug nach Paris?

Сэмми сейчас отправляется в аэропорт.

Sami macht sich jetzt auf den Weg zum Flughafen.

Поезд отправляется в 7:15 утра.

Der Zug fährt um sieben Uhr fünfzehn vormittags ab.

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

Wann fährt der Bus ab?

- Когда поезд отходит?
- Когда поезд отправляется?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

- Поезд скоро отправляется.
- Поезд скоро отправится.

Der Zug wird bald abfahren.

Поезд отправляется, заходите, пожалуйста, в вагон!

Der Zug fährt ab, steigen Sie bitte ein!

Следующий автобус отправляется в 2:30.

Das nächste Bus fährt um 2.30 Uhr.

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

Посмотри в расписании, когда отправляется наш поезд.

Schaue in den Fahrplan, wann unser Zug abfährt.

Простите, вы не подскажете, во сколько поезд отправляется?

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?

"Наш поезд отправляется в девять". - "Не переживай. Успеем".

- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Machen Sie sich keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Macht euch keine Gedanken! Wir schaffen das.“
- „Unser Zug fährt um neun ab.“ – „Keine Sorge. Wir werden pünktlich ankommen.“

Он всегда отправляется на работу в восемь утра.

Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.

- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Fährt der Zug pünktlich ab?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

Следующий поезд до аэропорта отправляется со второй платформы.

Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.

- Иди скорей! Поезд отходит.
- Иди скорей! Поезд отправляется.

Komm schnell! Der Zug fährt ab.

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

Können Sie mir bitte sagen, um wie viel Uhr der Zug fährt?

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

Wann fährt der letzte Zug?

Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.

Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.

Поезд отправляется через две минуты. Самое время занять места.

Der Zug fährt in zwei Minuten. Es wird höchste Zeit einzusteigen.

Вы можете мне сказать, когда отправляется поезд в Париж?

Können Sie mir sagen, wann der Zug nach Paris abfährt?

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

- Во сколько отправляется следующий поезд?
- Во сколько отходит следующий поезд?

Wann fährt der nächste Zug ab?

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

- Поезд отходит в шесть часов.
- Поезд отправляется в шесть часов.

- Der Zug fährt um sechs.
- Der Zug fährt um sechs Uhr.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

Der Zug fährt in fünf Minuten ab.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Der Zug fährt in zehn Minuten.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Wann fährt der erste Zug ab?

- Во сколько у нас поезд?
- Во сколько наш поезд отправляется?

Wie spät fährt unser Zug?

- Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
- Когда идёт экспресс до аэропорта?

Wann fährt der Flughafenzubringer los?

- Когда отходит поезд на Бостон?
- Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Wann fährt der Zug nach Boston ab?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Wann fährt der nächste Bus?

Я должен успеть на поезд до Парижа, который отправляется в 8:15.

Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen.

- Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
- Во сколько отходит следующий поезд на Токио?

Um wie viel Uhr fährt der nächste Zug nach Tokyo?

- Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
- Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта?
- Когда идёт экспресс до аэропорта?

- Wann fährt der Flughafenzubringer los?
- Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab?