Translation of "пятнадцать" in German

- Пятнадцать минут третьего.
- Сейчас пятнадцать минут третьего.

Es ist Viertel nach zwei.

- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять - пятнадцать.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Только пятнадцать минут.

Nur fünfzehn Minuten.

Ещё пятнадцать минут.

Noch fünfzehn Minuten.

- Пятнадцать не является простым числом.
- Пятнадцать - не простое число.

Fünfzehn ist keine Primzahl.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

- Я пятнадцать лет был учителем.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.

Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.

Я ждал пятнадцать минут.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Я ждала пятнадцать минут.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Моему отцу всего пятнадцать.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Башня пятнадцать метров высотой.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

Платье стоит пятнадцать евро.

Das Kleid kostet fünfzehn Euro.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

Mein Vater ist erst fünfzehn.

- Я буду через пятнадцать минут.
- Я буду там через пятнадцать минут.

Ich bin in fünfzehn Minuten da.

- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

Drei mal fünf ist fünfzehn.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

- Tom wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Tom wurde es nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Nach einer Viertelstunde fing Tom an, sich zu langweilen.

- Я ужинаю в семь пятнадцать.
- У меня ужин в пятнадцать минут восьмого.

- Ich esse um 19:15 Uhr zu Abend.
- Ich esse um viertel acht Abendbrot.
- Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

- У меня через пятнадцать минут встреча.
- У меня через пятнадцать минут собрание.

Ich habe in einer Viertelstunde eine Sitzung.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

У меня пятнадцать сотен коров.

Ich habe tausendfünfhundert Rinder.

Она заскучала через пятнадцать минут.

- Ihr wurde nach einer Viertelstunde langweilig.
- Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

Das Buch kostet fünfzehn Dollar.

Автобус проезжает каждые пятнадцать минут.

Alle fünfzehn Minuten fährt ein Bus.

Я ужинаю в семь пятнадцать.

Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.

Том опоздал на пятнадцать минут.

Tom kam fünfzehn Minuten zu spät.

Высота башни составляет пятнадцать метров.

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

Том отсутствовал только пятнадцать минут.

Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.

Дайте мне ещё пятнадцать минут.

Geben Sie mir noch eine Viertelstunde.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.

Wir landen in fünfzehn Minuten.

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?

Я пятнадцать лет работала учительницей.

Ich habe 15 Jahre als Lehrerin gearbeitet.

Я пятнадцать лет работал учителем.

Ich habe 15 Jahre als Lehrer gearbeitet.

- Мой отец умер, когда мне было пятнадцать.
- Отец умер, когда мне было пятнадцать.

Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

- Мы приземлимся через пятнадцать минут.
- Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Wir landen in fünfzehn Minuten.

- Пятнадцатью пять — семьдесят пять.
- Пятнадцать на пять будет семьдесят пять.
- Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять.
- Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять.

Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.

- Это заняло примерно пятнадцать минут.
- Это заняло минут пятнадцать.
- Это заняло около пятнадцати минут.

Das dauerte ungefähr 15 Minuten.

От несчастного случая пострадало пятнадцать человек.

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.

Корабль отплывает в пятнадцать ноль-ноль.

Das Schiff legt um drei ab.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

Auf diesem Bild war ich fünfzehn Jahre alt.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

Я потерял пятнадцать секунд своей жизни.

Ich verlor 15 Sekunden meines Lebens.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

Noch eine Viertelstunde, dann verschwinde ich hier.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

- Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
- Ihm wurde nach einer Viertelstunde langweilig.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

- Mein Vater ist erst fünfzehn.
- Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Том будет здесь через пятнадцать минут.

Tom ist in einer Viertelstunde hier.

- Сейчас четверть седьмого.
- Сейчас шесть пятнадцать.

- Es ist Viertel nach sechs.
- Es ist viertel sieben.

Я буду там через пятнадцать минут.

- Ich bin in einer Viertelstunde da.
- Ich bin in fünfzehn Minuten da.

Он моложе меня лет на пятнадцать.

Er ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.

Он моложе меня на пятнадцать лет.

Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.

Чтобы было пятнадцать, нужно ещё четыре.

Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Es ist Viertel nach eins.

Я разбудил вас пятнадцать минут назад.

Ich habe euch vor einer Viertelstunde geweckt.

Она стала матерью в пятнадцать лет.

Sie wurde mit 15 Jahren Mutter.

- Я научился водить машину, когда мне было пятнадцать.
- Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

За последние пятнадцать лет Япония очень изменилась.

Japan hat sich in den letzten 15 Jahren sehr verändert.

Мне пятнадцать лет. А почему ты спрашиваешь?

Ich bin fünfzehn. Warum fragst du?

Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.

Wenn man drei mit fünf multipliziert, ergibt das fünfzehn.

У Тома всего пятнадцать минут на обед.

Tom hat zum Mittagessen nur eine Viertelstunde Zeit.

Автобус приедет на остановку через пятнадцать минут.

Der Bus wird in fünfzehn Minuten an der Haltestelle ankommen.

Она прочитала "Войну и мир" пятнадцать раз.

Sie hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Ich lernte Autofahren, als ich fünfzehn war.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

Der Diktator ist vor 15 Jahren an die Macht gekommen.

Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.

Er hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.

Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.

Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.

Триста пятнадцать розовых кроликов прошагали вдоль шоссе.

Dreihundertfünfzehn rosa Kaninchen spazierten die Autobahn entlang.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас девять с четвертью.

- Es ist Viertel nach neun.
- Es ist 9.15 Uhr.

В пятнадцать лет он убежал из дома.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

- 3 умножить на 5 равно 15.
- Трижды пять будет пятнадцать.
- Трижды пять равняется пятнадцати.
- Трижды пять - пятнадцать.

- Drei mal fünf ist fünfzehn.
- Drei mal fünf macht fünfzehn.
- Drei mal fünf gleich fünfzehn.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrer gewesen.
- Ich bin fünfzehn Jahre lang Lehrerin gewesen.

Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.

Kastanien müssen wenigstens eine Viertelstunde gekocht werden.

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Wir landen in fünfzehn Minuten.

В то время нам было только пятнадцать лет.

Wir waren damals erst fünfzehn Jahre alt.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Es ist Viertel nach neun.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

- Es ist um Viertel nach elf passiert.
- Es geschah um Viertel nach elf.

Я уже не тот дурак, каким был пятнадцать лет назад.

Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Zehntausend plus fünftausendfünfhundert macht fünfzehntausendfünfhundert.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Und dann bekommst du dieses schöne Zeitfenster für zehn, 15 Minuten.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

- Банк закрывается в три часа дня.
- Банк закрывается в пятнадцать часов.

Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.