Translation of "отправляется" in Hungarian

Поезд отправляется в девять.

A vonat kilenckor indul.

- Во сколько отправляется поезд?
- Во сколько поезд отходит?
- Во сколько поезд отправляется?

Mikor indul a vonat?

С какого вокзала отправляется поезд?

Melyik állomásról indul a vonat?

Он отправляется каждые тридцать минут.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Поезд отправляется через пять минут.

A vonat öt perc múlva indul.

Поезд отправляется в половине четвёртого.

A vonat fél négykor indul.

Когда отправляется поезд в Париж?

Mikor indul a vonat Párizsba?

Поезд отправляется в три часа дня.

A vonat délután háromkor indul.

- Когда отправляется автобус?
- Когда отходит автобус?

Mikor indul a busz?

Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?

Elnézést, megmondaná, mikor indul a vonat?

Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

Во сколько отправляется следующий поезд до Бостона?

Mikor indul a következő vonat Bostonba?

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

A vonat hatkor indul.

- Поезд отходит по расписанию?
- Поезд отправляется по расписанию?

Pontosan fog indulni a vonat?

- Когда отходит последний поезд?
- Когда отправляется последний поезд?

Mikor megy az utolsó vonat?

Спаривание окончено, и самка отправляется под землю – отложить яйца.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Mikor indul az első vonat?

- Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
- Когда идёт экспресс до аэропорта?

Mikor indul az autóbusz a repülőtérre?

- Когда отходит последний автобус?
- Когда последний автобус?
- Когда отправляется последний автобус?

Mikor megy a következő busz?

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

A járatod 2:30-kor indul.