Translation of "открытом" in German

- Занимайся спортом на открытом воздухе.
- Занимайтесь спортом на открытом воздухе.

- Betreibt Sport im Freien.
- Betreibt Sport an der frischen Luft.

В открытом пространстве гелады более уязвимы.

Im offenen Gelände sind die Dscheladas angreifbar.

Мы провели день на открытом воздухе.

- Wir haben den ganzen Tag an der frischen Luft verbracht.
- Wir waren den ganzen Tag an der frischen Luft.

Тому нужна операция на открытом сердце.

Tom muss am offenen Herzen operiert werden.

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.

Manche Hunde sind sehr gerne draußen.

Он когда-нибудь был в открытом космосе?

War er jemals im Weltraum?

Этот организм может выжить в открытом космосе.

Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.

В открытом океане они присоединяются к бурному потоку жизни.

Im offenen Meer werden sie Teil des reichhaltigen Lebens.

Покупки на открытом рынке менее рискованны, чем в магазине.

Einkaufen auf einem Freiluft-Markt ist weniger riskant, als in einem Geschäft zu sein.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Jenseits der Stadtlichter, im dunklen, offenen Meer, sind die Seebären sicherer.

и по всему миру в открытом море установлено менее 200 буёв.

und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

- Том перенес операцию на открытом сердце.
- Том перенёс открытую операцию на сердце.

- Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
- Tom wurde am offenen Herzen operiert.

- Никто не хочет работать на улице в холодный день.
- Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.

Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.

Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.