Translation of "оплачивать" in German

Ему пришлось оплачивать ущерб.

- Er musste für den Schaden aufkommen.
- Er musste für die Schäden aufkommen.

Кто будет оплачивать счёт?

- Wer wird die Rechnung zahlen?
- Wer wird die Zeche zahlen?

Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.

У них хватает денег, чтобы оплачивать счета.

Die haben genug Geld für ihre Rechnungen.

Как я могу оплачивать мои счета без работы!

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!

- Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
- Как будете оплачивать?

Wie möchten Sie zahlen?

Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.

Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom weigerte sich, seine Rechnung zu bezahlen.

Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.

Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.

Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.

- Мне всё ещё надо оплатить счёт за телефон.
- Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.

- Она заплатит за всё.
- Она оплатит всё.
- Она будет платить за всё.
- Она будет оплачивать всё.

Sie wird alles bezahlen.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

Как мы собираемся оплачивать счета? Людям с деньгами в углу на берегу, да, какое-то время удобнее.

Wie werden wir die Rechnungen bezahlen? Leute mit Geld in der Ecke am Ufer, ja, es ist für eine Weile bequemer.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen.