Translation of "будете" in Chinese

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.

- 你们永远不会一个人的。
- 您永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

Вы будете здесь петь?

你们要在这里唱歌吗？

Вы никогда не будете одиноки.

您永远不会一个人的。

- Что делать будешь?
- Что делать будете?

你要做什么？

Что за работу вы будете выполнять?

你將做什麼樣的工作?

Вы уже решили, что будете заказывать?

您决定好要下订单了吗？

- Ты там будешь?
- Вы там будете?

你会在那里吗？

Не судите, да не судимы будете.

不要做评判，这样您自己才不会被人评判。

Если не будете есть, вы умрёте.

如果我们不吃，就会死。

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

- 你们永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

Мы отправимся, как только вы будете готовы.

你一准备好，我们就走。

Как долго вы будете пребывать в Японии?

- 你會在日本多久?
- 你會待在日本多久？

- Что Вы пьёте?
- Что Вы будете пить?

您想喝什么？

Где вы будете в это время завтра?

你明天這個時間會在甚麼地方？

Я жду вас. Когда вы будете готовы?

我在等你。你什么时候准备好？

За кого вы будете голосовать на выборах президента?

你選誰當總統？

- Ты будешь здесь в среду?
- Вы будете здесь в среду?
- Ты в среду тут будешь?
- Вы в среду тут будете?
- Ты в среду здесь будешь?
- Вы в среду здесь будете?

星期三在嗎？

Извините, вы не будете возражать, если я открою окно?

不好意思，请问我可以开窗吗？

Будете учиться прилежно – можете быть уверены в сдаче экзамена.

如果你认真学习，就有希望通过考试。

Вы будете есть здесь, или вам завернуть с собой?

您是在这儿用餐，还是给您打包带走？

- Где ты сегодня обедаешь?
- Где вы сегодня будете обедать?

你今天將在哪裡吃午餐?

- Ты будешь там?
- Ты там будешь?
- Вы там будете?

你会在那里吗？

Вы не будете так добры прийти в следующий раз пораньше?

下次您能够来得早一点吗？

Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.

如果你经常那么迟到，我要解雇你了。

- Что у тебя будет?
- Что ты будешь?
- Что вы будете?

你将拥有什么？

- Во сколько вы будете завтракать?
- Во сколько ты будешь завтракать?

你什麼時候吃早餐？

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

你们会用电脑是为了学习，不是为了玩游戏。

- Хотите это съесть?
- Хочешь это съесть?
- Это будешь?
- Это будете?

你想吃這個嗎？

- Что вы будете делать завтра?
- Что ты будешь делать завтра?

你明天会做什么？

Надеюсь увидеть вас, когда вы будете в Токио в следующий раз.

我希望下次你在东京的时候可以见到你。

- Что ты собираешься делать?
- Что вы будете делать?
- Что вы собираетесь делать?

你要做什么？

Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.

只要你好好学中文，你就能去中国读书了。

- Ты будешь дома сегодня после обеда?
- Вы будете дома сегодня после обеда?

你今天下午会在家吗？

Если вы будете терпеливы в момент гнева, то избежите несколько сотен дней печали.

忍一時,風平浪靜. 讓一步, 海闊天空.

- Вы завтра свободны?
- Ты завтра свободен?
- Ты завтра свободна?
- Вы будете завтра свободны?

你明天有空吗？

- Когда ты освободишься?
- Когда ты будешь свободен?
- Когда вы освободитесь?
- Когда вы будете свободны?

你什麼時候有空?

- Уходя, закройте дверь.
- Будешь уходить - закрой дверь.
- Будете уходить - закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.

出去的时候把门关上。

- Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
- Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.

当你出门时，别忘了锁门。

- Что ты будешь делать?
- Что вы будете делать?
- Что ты сделаешь?
- Что вы сделаете?

你要做什么？

- Они не помогут.
- Вы не поможете.
- Они не будут помогать.
- Вы не будете помогать.

他们是不会帮忙的。

- Надеюсь, в следующий раз ты будешь осторожнее.
- Надеюсь, в следующий раз вы будете осторожнее.

我希望下次你会小心点。

- Чувствую, ты будешь очень хорошим адвокатом.
- Чувствую, вы будете очень хорошим адвокатом.
- У меня такое чувство, что ты будешь очень хорошим адвокатом.
- У меня такое чувство, что вы будете очень хорошим адвокатом.

我感覺你將來會成為一名優秀的律師。

- Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
- Вы не будете против одолжить мне вашу машину?

你介意把你的車借給我嗎?

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

出去的时候把门关上。

- Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.
- Вы будете скучать по мне, когда я уеду.

我走了你会想我。

- Что ты делаешь сегодня вечером?
- Что вы собираетесь делать сегодня вечером?
- Что будете делать сегодня вечером?

你今晚要做什麼?

- Вы будете наказаны, если нарушите закон.
- Ты будешь наказан, если нарушишь закон.
- Ты будешь наказан, если преступишь закон.

如果你違反了法律, 你將受到懲罰。

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

你今天要做什麼?

- Чем больше книг вы прочитаете, тем больше вы будете знать.
- Чем больше книг ты прочтёшь, тем больше будешь знать.

你看的书越多，你知道的越多。

- Не делайте того, о чём потом будете сожалеть.
- Не делай ничего, о чём пожалеешь.
- Не делайте ничего, о чём пожалеете.

不要做任何会让你后悔的事。

- Шоколад растает, если будет не в холодильнике.
- Шоколад растает, если вы будете хранить его не в холодильнике.
- Шоколад растает, если ты будешь хранить его не в холодильнике.
- Шоколад растает, если вы не будете хранить его в холодильнике.
- Шоколад растает, если ты не будешь хранить его в холодильнике.

巧克力不放在冰箱里的话会融化的。

- Чем ты завтра будешь заниматься в это время?
- Чем ты будешь заниматься завтра в это время?
- Чем вы будете заниматься завтра в это время?

你明天这个时候会是在做什么？

- Я не знал, что ты здесь будешь.
- Я не знал, что вы здесь будете.
- Я не знал, что ты собираешься здесь быть.
- Я не знал, что вы собираетесь здесь быть.

我不知道你要來這裡。

- Что вы будете делать завтра?
- Что ты делаешь завтра?
- Ты чего завтра делаешь?
- Что завтра делаешь?
- Ты что завтра делаешь?
- Что вы завтра делаете?
- Что ты завтра делаешь?
- Что Вы завтра делаете?

你明天会做什么？

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

- 很抱歉，由於您或已填過這項問卷調查或有疑似違反我們服務條款及條件之行為，所以我們無法記錄你的參與。您將獲重新導向致網站首頁。
- 很抱歉，我們無法記錄您的參與。這可能是由於您已經參加過這個機會，或涉嫌違反我們的服務條款。您將被重新導向網站。
- 非常遗憾我们无法记录您的本次参与。这可能是由于您已经参与过或疑似违反我们的条款与准则。您将被重新引导至您的小组平台。

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет!

現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼!