Translation of "способом" in German

Каким способом ты выучил ложбан?

- Wie hast du Lojban gelernt?
- Nach welcher Methode hast du Lojban gelernt?

Каким способом нам попытаться его поймать?

Wie sollen wir versuchen, sie zu fangen?

Эту проблему нельзя решить обычным способом.

Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

Этим способом они ловят слонов живыми.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

Главная цель пропаганды — убедить любым способом.

Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.

Она готовит хлеб своим собственным способом.

Brot backt sie selbst, doch sie hat ihre eigene Methode.

Мы часто выражаем эмоции невербальным способом.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.

Каким способом лучше всего учить иностранный язык?

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

Я могу расплатиться с вами каким-нибудь другим способом?

- Kann ich Sie auf andere Art bezahlen?
- Kann ich dich auf andere Art bezahlen?

- Каким способом вы бы хотели произвести оплату?
- Как будете оплачивать?

Wie möchten Sie zahlen?

Не должны ли мы помочь Тому тем или иным способом?

Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

Перевод предложения на токипона эквивалентен выражению его значения конкретными терминами и очень простым способом.

Die Übersetzung eines Satzes in Toki Pona ist gleichbedeutend damit, seine Bedeutung konkret und auf sehr einfache Weise auszudrücken.