Translation of "будете" in Italian

Будете плавать?

Nuoterete?

- Что вы будете делать?
- Что будете делать?

- Cosa farete?
- Cosa farà?

Где вы будете?

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?

Вы будете правы.

- Avrà ragione.
- Lei avrà ragione.
- Avrete ragione.
- Voi avrete ragione.

Вы будете готовы.

- Sarete pronti.
- Voi sarete pronti.

Вы будете разочарованы.

- Sarete delusi.
- Voi sarete delusi.

Поднос брать будете?

Volete un vassoio con quello?

Вы будете работать.

- Sta per lavorare.
- Lei sta per lavorare.
- State per lavorare.
- Voi state per lavorare.

Вы будете кричать.

- Sta per piangere.
- Lei sta per piangere.
- State per piangere.
- Voi state per piangere.

Вы будете учителями.

- State per diventare insegnanti.
- Voi state per diventare insegnanti.

Вы будете здесь.

- Sta per arrivare qui.
- Lei sta per arrivare qui.
- State per arrivare qui.
- Voi state per arrivare qui.

Вы будете танцевать.

- Ballerà.
- Danzerà.
- Lei ballerà.
- Lei danzerà.
- Ballerete.
- Voi ballerete.

Вы будете счастливы.

- Sarà felice.
- Voi sarete felici.

Вы будете ревновать.

- Sarete gelosi.
- Sarai geloso.
- Tu sarai geloso.
- Sarà geloso.
- Sarà gelosa.
- Lei sarà gelosa.
- Sarai gelosa.
- Tu sarai gelosa.
- Lei sarà geloso.
- Voi sarete gelosi.
- Sarete gelose.
- Voi sarete gelose.

Вы там будете?

Sarete lì?

Вы будете разорены.

Sarete rovinati.

Вы будете один.

Sarete soli.

Вы будете одна.

Sarete sola.

Вы будете одни.

Sarete solo.

Будете подъезжать, позвоните.

Se capiterete nei paraggi, telefonate.

- Ты будешь ждать?
- Вы будете ждать?
- Будешь ждать?
- Будете ждать?

- Aspetterai?
- Aspetterà?
- Aspetterete?

Вы не будете ревновать.

- Non sarà geloso.
- Lei non sarà geloso.

Вы будете моими гостями.

- Sarete miei ospiti.
- Sarete mie ospiti.

Вы будете работать одни.

- State per lavorare da soli.
- Voi state per lavorare da soli.

Вы будете смотреть фильм.

- Sta per guardare un film.
- Lei sta per guardare un film.
- State per guardare un film.
- Voi state per guardare un film.
- Guarderà un film.
- Lei guarderà un film.
- Guarderete un film.
- Voi guarderete un film.

Вы не будете нужны.

- Non sarai richiesto.
- Non sarai richiesta.
- Non sarà richiesto.
- Non sarà richiesta.
- Non sarete richiesti.
- Non sarete richieste.

Вы будете учить английский?

- Imparerete l'inglese?
- Voi imparerete l'inglese?

Вы будете за городом.

- Sarete in campagna.
- Voi sarete in campagna.
- Sarà in campagna.
- Lei sarà in campagna.

Вы будете мне угрожать?

Mi state minacciando?

Вы будете со мной.

Sarete con me.

Вы есть не будете?

- Non mangerete?
- Non avete intenzione di mangiare?

Вы не будете петь?

Non canterete?

- Ты будешь моей.
- Ты будешь моим.
- Вы будете моей.
- Вы будете моим.

- Sarai mio.
- Tu sarai mio.
- Sarai mia.
- Tu sarai mia.
- Sarà mio.
- Lei sarà mio.
- Sarà mia.
- Lei sarà mia.
- Sarete miei.
- Voi sarete miei.
- Sarete mie.
- Voi sarete mie.

- Ты будешь один.
- Ты будешь одна.
- Вы будете один.
- Вы будете одна.

- Sarai solo.
- Sarai sola.

- Потом всю жизнь об этом жалеть будете.
- Потом всю жизнь жалеть будете.

Dopo ve ne pentirete per tutta la vita.

Вы сейчас будете сдавать экзамен.

State per sostenere un esame.

если вы будете рано вставать,

comportandovi in questo modo crescerete,

то вы будете более прибыльными,

farai maggiori profitti,

Вы будете участвовать в собрании?

- Parteciperete alla riunione?
- Parteciperà alla riunione?
- Voi parteciperete alla riunione?
- Lei parteciperà alla riunione?

Где вы будете в понедельник?

Ci saresti tu lunedì?

Вы не будете мыть посуду.

- Non laverà i piatti.
- Lei non laverà i piatti.
- Non laverete i piatti.
- Voi non laverete i piatti.

Вы не будете терять времени.

- Non perderà tempo.
- Lei non perderà tempo.
- Non perderete tempo.
- Voi non perderete tempo.

Вы не будете помогать бедным.

- Non aiuterà i poveri.
- Lei non aiuterà i poveri.
- Non aiuterete i poveri.
- Voi non aiuterete i poveri.

Вы будете чай или кофе?

Volete del tè o del caffè?

- Вы поедите.
- Вы будете есть.

- State per mangiare.
- Voi state per mangiare.
- Sta per mangiare.
- Lei sta per mangiare.

Вы будете жить в городе.

- Sta per abitare in città.
- Lei sta per abitare in città.
- State per abitare in città.
- Voi state per abitare in città.
- Abiterete in città.
- Voi abiterete in città.
- Abiterà in città.
- Lei abiterà in città.

Чем будете заниматься этим летом?

- Cosa farai questa estate?
- Tu cosa farai questa estate?
- Cosa farà questa estate?
- Lei cosa farà questa estate?
- Cosa farete questa estate?
- Voi cosa farete questa estate?
- Che cosa farai questa estate?
- Tu che cosa farai questa estate?
- Che cosa farà questa estate?
- Lei che cosa farà questa estate?
- Che cosa farete questa estate?
- Voi che cosa farete questa estate?
- Cosa farai quest'estate?
- Tu cosa farai quest'estate?
- Cosa farà quest'estate?
- Lei cosa farà quest'estate?
- Cosa farete quest'estate?
- Voi cosa farete quest'estate?
- Che cosa farai quest'estate?
- Tu che cosa farai quest'estate?
- Che cosa farà quest'estate?
- Lei che cosa farà quest'estate?
- Che cosa farete quest'estate?
- Voi che cosa farete quest'estate?

Надеюсь, вы будете здесь счастливы.

Spero che sarete contenti qui.

Вы обещали, что будете там.

Avete promesso che sarete lì.

Вы обещали, что будете здесь.

Avete promesso sarete qui.

В следующий раз будете думать.

La prossima volta penserete.

Потом сами же жалеть будете.

Dopo ve ne pentirete.

Будете подходить к дому, позвоните.

Se vi avvicinerete a casa, telefonate.

Вы никогда не будете одиноки.

- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.

- Вы решили, где будете отмечать день рождения?
- Вы решили, где будете праздновать день рождения?

Avete deciso dove festeggerete il compleanno?

- Если не будете есть, вы умрёте.
- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.
- Если Вы не будете есть, Вы умрёте.
- Если не будете есть, умрёте.
- Не будете есть - умрёте.

- Se non mangi morirai.
- Se non mangia morirà.
- Se non mangiate morirete.

то вы будете испытывать настоящее удовольствие,

allora vi sentirete molto bene rispetto a quell'evento,

то вы будете испытывать отрицательные эмоции,

allora percepirete un'emozione negativa

будете спать с прекрасным запахом сосны.

mi addormenterò con un delizioso profumo di pino.

- Что делать будешь?
- Что делать будете?

Che cosa farete?

Надеюсь, вы оба будете счастливы вместе.

- Spero che sarete entrambi felici assieme.
- Spero che sarete entrambe felici assieme.

- Где ты будешь?
- Где вы будете?

- Dove sarà?
- Lei dove sarà?
- Dove sarà lei?
- Dove sarete?
- Voi dove sarete?
- Dove sarete voi?
- Dove sarai?
- Tu dove sarai?

Завтра вы будете играть в футбол.

- Domani giocherà a calcio.
- Domani lei giocherà a calcio.

- Вы будете любимы.
- Вас будут любить.

- State per essere amati.
- Voi state per essere amati.

Вы будете ждать свою сестру здесь.

- Aspetterete qui vostra sorella.
- Voi aspetterete qui vostra sorella.
- Aspetterà qui sua sorella.
- Lei aspetterà qui sua sorella.

- Ты там будешь?
- Вы там будете?

- Ci sarai?
- Ci sarà?
- Ci sarete?
- Tu ci sarai?
- Lei ci sarà?
- Voi ci sarete?

Сегодня вечером вы будете делать доклад.

- Stasera farà un rapporto.
- Questa sera farà un rapporto.
- Stasera farete un rapporto.
- Questa sera farete un rapporto.

Вы не знаете, что будете делать.

- Ignora quello che farà.
- Lei ignora quello che farà.
- Ignora quello che sta per fare.
- Lei ignora quello che sta per fare.
- Ignorate quello che farete.
- Voi ignorate quello che farete.
- Ignorate quello che state per fare.
- Voi ignorate quello che state per fare.

Вы будете делать, как я говорю.

- Farai come dico.
- Tu farai come dico.
- Farà come dico.
- Lei farà come dico.
- Farete come dico.
- Voi farete come dico.

- Что будешь есть?
- Что будете есть?

- Cosa mangerai?
- Tu cosa mangerai?
- Cosa mangerà?
- Lei cosa mangerà?
- Cosa mangerete?
- Voi cosa mangerete?

Вы, ребята, будете там, ведь так?

Voi ragazzi ci sarete, giusto?

Как вы будете за это платить?

- Come lo pagherai?
- Come lo pagherà?
- Come lo pagherete?

Если не будете есть, вы умрёте.

Se non mangia morirà.

Надеюсь, вы не будете слишком разочарованы.

Spero che non rimarrete troppo delusi.

С Томом вы будете в безопасности.

Con Tom sarete al sicuro.

Вы будете страдать из-за этого.

Soffrirete per questo.

Что же вы будете там делать?

Cosa farete lì?

"Что будете заказывать?" - "Пока просто воды".

"Cosa ordinerete?" - "Per ora solo dell'acqua".

"Будете ещё кусок пирога?" - "Да, пожалуйста".

"Volete un'altra fetta di torta?" - "Si, per favore".

Обещаю, что вы не будете разочарованы.

Prometto che non rimarrete delusi.

Обещаю, что Вы не будете разочарованы.

Prometto che non rimarrete deluso.

Как долго вы будете в Шанхае?

Per quanto starete a Shangai?

Где вы будете есть этим вечером?

- Dove andrete a mangiare stasera?
- Dove mangerai stasera?

Вы будете снимать дом или квартиру?

Affitterai una casa o un appartamento?

Вы будете строить дороги в Швеции?

Vai a costruire autostrade in Svezia?

- Вы никогда не будете одиноки.
- Вы никогда не будете одинокими.
- Ты никогда не будешь одинок.

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

- Когда Вы будете в Лондоне?
- Когда вы будете в Лондоне?
- Когда ты будешь в Лондоне?

- Quando sarai a Londra?
- Quando sarete a Londra?
- Quando sarà a Londra?

- Ты будешь гордиться мной.
- Ты будешь мной гордиться.
- Вы будете мной гордиться.
- Вы будете гордиться мной.

- Sarai fiero di me.
- Tu sarai fiero di me.
- Sarai fiera di me.
- Tu sarai fiera di me.
- Sarà fiera di me.
- Lei sarà fiera di me.
- Sarà fiero di me.
- Lei sarà fiero di me.
- Sarete fieri di me.
- Voi sarete fieri di me.
- Sarete fiere di me.
- Voi sarete fiere di me.
- Sarai orgoglioso di me.
- Tu sarai orgoglioso di me.
- Sarai orgogliosa di me.
- Tu sarai orgogliosa di me.
- Sarà orgogliosa di me.
- Lei sarà orgogliosa di me.
- Sarà orgoglioso di me.
- Lei sarà orgoglioso di me.
- Sarete orgogliosi di me.
- Voi sarete orgogliosi di me.
- Sarete orgogliose di me.
- Voi sarete orgogliose di me.

- Вы не будете добры открыть мне дверь?
- Вы не будете так добры открыть для меня дверь?

- Saresti così gentile da aprirmi la porta?
- Sarebbe così gentile da aprirmi la porta?

где вы его будете видеть каждый день.

Dove potete vederlo ogni giorno.

а то будете вонять, как липкая Вики».

o puzzerete come Vicky Appiccicosa".

Как долго вы будете пребывать в Японии?

- Quanto rimani in Giappone?
- Quanto si ferma in Giappone?

Здесь с Томом вы будете в безопасности.

- Sarai al sicuro qui con Tom.
- Sarà al sicuro qui con Tom.
- Sarete al sicuro qui con Tom.