Translation of "нередко" in German

Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.

Thermometer zeigen häufig unter null Grad.

здесь нередко можно найти что-то такое.

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

Как правило, ощущению, что то или иное выражение звучит естественно или неестественно, нельзя слишком уж доверять. Даже если что-то вам кажется неестественным, нередко это просто потому, что вам недостает опыта.

Das Gefühl, dass ein bestimmter Ausdruck natürlich oder unnatürlich sei, ist im Allgemeinen kein sehr verlässliches. Wenn man ihn auch als unnatürlich empfindet, so kann dies oft einfach auf fehlende Erfahrung zurückzuführen sein.