Translation of "Была" in German

Была не была!

Wennschon, dennschon!

была атмосфера, была вода

hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

- Дорога была заледенелой.
- Дорога была скользкая.
- На дороге была гололедица.

Die Straße war vereist.

- Мебель была пыльной.
- Мебель была пыльная.

- Die Möbel waren staubig.
- Die ganzen Möbel waren voller Staub.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

Das Spiel war ausgezeichnet.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Sie war tapfer.

- Она была безупречна.
- Она была совершенна.

- Das hat sie perfekt gemacht.
- Sie war perfekt.

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

Das Wasser war warm.

- Опухоль была доброкачественной.
- Опухоль была доброкачественная.

Der Tumor war gutartig.

- Это белка была?
- Это была белка?

War das ein Eichhörnchen?

- Полиция была здесь.
- Здесь была полиция.

Die Polizei war hier.

- Вода была горячая.
- Вода была горячей.

Das Wasser war heiß.

- Ночь была долгой.
- Ночь была длинной.

Die Nacht war lang.

- Она была легковерна.
- Она была доверчива.

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

- Ты была арестована.
- Ты была задержана.

Du bist verhaftet worden.

- Он была требовательной.
- Он была требовательна.

Sie war anstrengend.

- Это была шутка?
- Это шутка была?

War das ein Witz?

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимая.

Der Schmerz war nicht auszuhalten.

- Я была активной.
- Я была активна.

Ich war aktiv.

- Я была неодета.
- Я была раздета.

- Ich war ausgezogen.
- Ich war unbekleidet.

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

Überall war Blut.

- Мэри была прекрасна.
- Мэри была красива.

Maria war schön.

- Я была истощена.
- Я была изнурена.

- Ich war erschöpft.
- Ich war ausgelaugt.

- И ничего страшного.
- Была не была!

Wird schon schiefgehen.

- Я была здорова.
- Я была здоровой.

Ich war gesund.

- Была сильная метель.
- Была сильная вьюга.

Es herrschte starkes Schneetreiben.

- Она была красива.
- Она была красивой.

Sie war schön.

- Она была беременна.
- Я была беременна.

- Sie war schwanger.
- Ich war schwanger.

- Я была пьяна.
- Я была пьяная.

Ich war besoffen.

- Она была эгоисткой.
- Она была эгоистична.

Sie war egoistisch.

- Она была несчастлива.
- Она была несчастна.

Sie war unglücklich.

Была ночь.

Es war Nacht.

Была полночь.

Es war Mitternacht.

Была драка.

Da haben sich welche geprügelt.

Была драка?

Gab es Streit?

Была пробка.

Es gab einen Stau.

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.
- Длинная была неделя.

Das war eine lange Woche.

- Это же была ложь?
- Это была неправда, да?
- Это была ложь, да?
- Это что, была ложь?
- Это что, была неправда?

Das war eine Lüge, oder?

- Это была выдающаяся женщина.
- Это была незаурядная женщина.
- Она была выдающейся женщиной.
- Она была незаурядной женщиной.

Sie war eine außergewöhnliche Frau.

- Её мать была дома.
- Её мама была дома.
- Ваша мать была дома.
- Ваша мама была дома.

Ihre Mutter war zu Hause.

- Ваша мать была дома.
- Ваша мама была дома.
- Твоя мать была дома.
- Твоя мама была дома.

Deine Mutter war zu Hause.

- Его мать была дома.
- Её мать была дома.
- Её мама была дома.
- Его мама была дома.

- Ihre Mutter war zu Hause.
- Seine Mutter war zu Hause.

- Она была в депрессии.
- Она была подавлена.

- Sie hatte Depressionen.
- Sie war depressiv.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

Es war eine schreckliche Woche.

- Она была впечатлена.
- Она была под впечатлением.

Sie war beeindruckt.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

Wessen Idee war das?

- Дверь была открыта нараспашку.
- Дверь была распахнута.

Die Tür stand sperrangelweit offen.

- Она была на улице.
- Она была снаружи.

Sie war draußen.

- Мэри была на улице.
- Мэри была снаружи.

Marie war draußen.

- В чём была ошибка?
- Где была ошибка?

Wo war der Fehler?

- Элизабет была в восторге.
- Элизабет была восхищена.

Elizabeth war hocherfreut.

- У них была кошка.
- У вас была кошка.
- У Вас была кошка.

Sie hatten eine Katze.

- Тест был простым.
- Контрольная была простой.
- Контрольная была лёгкая.
- Контрольная была простая.

- Die Prüfung war leicht.
- Der Test war einfach.

- Мэри была смертельно бледна.
- Мэри была бледная как смерть.
- Мария была мертвецки бледна.
- Мария была бледна как покойник.

Maria war leichenblass.

- Была также другая причина.
- Была и другая причина.
- Была и ещё одна причина.
- Была также и другая причина.

Es gab noch einen anderen Grund.

- Была также другая причина.
- Была и другая причина.
- Была и ещё одна причина.

Es gab noch einen anderen Grund.

- Боль была почти нестерпимой.
- Боль была почти невыносимой.

Der Schmerz war fast unerträglich.

- Птица была поймана кошкой.
- Птица была поймана котом.

Ein Vogel wurde von einer Katze geschnappt.

- Его мать была права.
- Её мать была права.

- Seine Mutter hatte Recht.
- Seine Mutter hatte recht.

- Бразилия была португальской колонией.
- Бразилия была колонией Португалии.

Brasilien war eine portugiesische Kolonie.

- Погода вчера была ужасной.
- Погода вчера была ужасная.

Das Wetter gestern war furchtbar.

- Она была болезненно худая.
- Она была болезненно худа.

Sie war schrecklich dünn.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

- У них была лодка.
- У Вас была лодка.

Sie hatten ein Boot.

- Вода была еле тёплая.
- Вода была чуть тёплая.

Das Wasser war lauwarm.

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

Sie war sehr froh.

- Его мать была певицей.
- Её мать была певицей.

Seine Mutter war Sängerin.

- Она была не глупа.
- Она не была глупой.

Sie war nicht dumm.

- Я была очень усталой.
- Я была очень уставшей.

Ich war sehr müde.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Das war eine dumme Idee.

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.

Das war eine lange Woche.

- Зима была очень холодная.
- Зима была очень холодной.

Es war ein sehr kalter Winter.

- У меня была поломка.
- У меня была неисправность.

Ich hatte eine Panne.

- Комната была скудно меблирована.
- Комната была скромно меблирована.

Das Zimmer war spärlich möbliert.

- Она была словно ангел.
- Она была как ангел.

Sie war wie ein Engel.

- У Мэри была кошка.
- У Марии была кошка.

Maria hatte eine Katze.

- Это, конечно, была ложь.
- Это была ложь, конечно.

Das war natürlich eine Lüge.

- Это была твоя идея.
- Это была ваша идея.

- Das war deine Idee.
- Das war eure Idee.
- Das war Ihre Idee.