Translation of "моменту" in German

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Если наши планы готовы к моменту и после землетрясения

Wenn unsere Pläne für das Erdbeben und danach bereit sind

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

Jahre harter Arbeit und Ausbildung hatten zu diesem Moment geführt.

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки.

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.

К тому моменту я в лучшем случае проживу меньше половины своей жизни.

Im besten Fall habe ich dann nicht einmal die Hälfte meines Lebens hinter mir.

Если бы я сейчас сдался, то потерял бы всё, чего достиг к настоящему моменту.

Gäbe ich jetzt auf, verlöre ich alles, was ich bisher erreicht habe.

Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году.

Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.