Translation of "возвращения" in German

Мне подождать её возвращения?

Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?

Мы ждём его возвращения.

Wir warten darauf, dass er wiederkommt.

Все ждут твоего возвращения.

Alle warten auf deine Rückkehr.

- Сразу после возвращения домой я заснул.
- Сразу после возвращения домой я заснула.

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Сразу после возвращения домой я заснула.

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Сразу после возвращения домой я заснул.

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

До их возвращения она была занята.

Bevor sie zurückkamen, war sie beschäftigt gewesen.

Я буду ждать его возвращения здесь.

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Он сказал, что ждёт моего возвращения.

Er sagte, er warte auf meine Wiederkehr.

- Пожалуйста, подождите, пока я вернусь.
- Подожди, пожалуйста, до моего возвращения.
- Подождите, пожалуйста, до моего возвращения.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.

- Пожалуйста, подождите, пока я вернусь.
- Подожди, пожалуйста, моего возвращения.
- Подождите, пожалуйста, моего возвращения.
- Подожди, пожалуйста, до моего возвращения.
- Подождите, пожалуйста, до моего возвращения.
- Подожди, пожалуйста, пока я вернусь.
- Подождите, пожалуйста, пока я вернусь.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Warte bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

Он с тоской ожидал её возвращения домой.

Sehnsüchtig wartete er auf ihre Heimkehr.

Он сказал мне, что подождёт моего возвращения.

Er hat mir versichert, dass er auf mich warten würde.

Я надеялся, что вы закончите до моего возвращения.

Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.

- Я жду возвращения Тома.
- Я жду, когда вернётся Том.

Ich warte darauf, dass Tom wiederkommt.

- Подождите, пожалуйста, до моего возвращения.
- Подождите, пожалуйста, пока я вернусь.

- Warten Sie bitte, bis ich zurückkomme.
- Bitte warten Sie, bis ich zurückkomme.

Я хочу, чтобы ты дождался моего возвращения с работы в семь часов.

Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme.

Вскоре после их возвращения во Францию ​​генерал Дезе был убит в битве при Маренго,

Kurz nach ihrer Rückkehr nach Frankreich wurde General Desaix in der Schlacht von Marengo getötet und