Translation of "остановки" in Dutch

Дождь шёл без остановки.

Het regende zonder ophouden.

Он ест без остановки.

Hij eet aan één stuk door.

- Покажи мне дорогу до автобусной остановки.
- Покажи мне дорогу до остановки автобуса.

- Laat me de weg naar de bushalte zien.
- Toon me de weg naar de bushalte.

- Покажите мне дорогу до автобусной остановки.
- Покажите мне дорогу до остановки автобуса.

- Laat me de weg naar de bushalte zien.
- Toon me de weg naar de bushalte.

До автобусной остановки десять минут пешком.

De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.

Не открывать до полной остановки поезда.

Doe niet open voordat de trein stopt.

- Покажите мне дорогу к автобусной остановке.
- Покажи мне дорогу до автобусной остановки.
- Покажите мне дорогу до автобусной остановки.

- Laat me de weg naar de bushalte zien.
- Toon me de weg naar de bushalte.

- Дождь шёл без остановки.
- Без перерыва шёл дождь.

Het regende zonder ophouden.

- Женщины болтают без умолку.
- Женщины говорят без остановки.

Vrouwen praten non-stop.

Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.

Stap niet uit terwijl het voertuig nog beweegt!

Автобус уже ушёл к тому моменту, как я дошёл до остановки.

Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.

Вот уже несколько часов Том без остановки летел сквозь ночь на своём верном байке.

En zo vloog Tom al een aantal uur zonder stoppen door de nacht op zijn motor.

Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.