Translation of "видно" in Hungarian

- Тебе видно?
- Вам видно?
- Видишь?
- Видите?

Látod?

- Тебе меня видно?
- Вам меня видно?

Látsz engem?

Всем видно?

Mindenki látja?

- Тебе что-нибудь видно?
- Вам что-нибудь видно?

Látsz valamit?

- Тебе меня оттуда видно?
- Вам меня оттуда видно?

Látsz engem onnan?

Мне всех видно.

Mindenkit látok.

Тебе меня видно?

- Látsz engem?
- Látsz?

Оттуда хорошо видно фейерверк.

- Onnan jól látható a tűzijáték.
- Onnan jól lehet látni a tűzijátékot.

Видно мастера по работе.

- A munka dicséri a mesterét.
- A mű dicséri a mestert.
- Művéről lehet megismerni a mestert.

Никого не было видно.

Senkit nem láttak.

Мне тоже не видно.

Én sem látom.

Мне отсюда видно океан.

Innen látom az óceánt.

- Они тебя не видят.
- Им тебя не видно.
- Им вас не видно.

Ők nem láthatnak téged.

Невооруженным глазом мало что видно.

Az emberi szem alig lát valamit.

На улице никого не видно.

Senkit sem látni az utcán.

За деревьями леса не видно.

A fától nem látja az erdőt.

Мне ничего не было видно.

Semmit sem láttam.

Тому никого не было видно.

Senkit nem látott Tomi.

Сразу видно, что он военный.

Látszik rajta, hogy katona.

Скоро солнца не будет видно месяцами.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

- Ни одной звезды не было видно на небе.
- На небе не было видно ни одной звезды.
- На небе не было видно ни звезды.

Nem lehetett látni csillagot az égen.

- Ни одной звезды не было видно на небе.
- На небе не было видно ни звезды.

Nem lehetett látni csillagot az égen.

- Ты их видишь?
- Ты можешь их разглядеть?
- Вы их видите?
- Тебе их видно?
- Вам их видно?

Látod őket?

К сожалению, на диаграмме этого не видно,

A grafikonon ez sajnos nem látható,

Вы можете зажечь свет? Ничего не видно.

Felkapcsolná a villanyt? Semmit sem látni.

видно: мозговая активность у мыши возвращается в норму,

láthatják, hogy az egér visszanyeri normális agyi állapotát,

могут проходить сквозь руку, как это видно здесь.

átmegy a kezükön.

На тепловых снимках видно, что она поймала добычу.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Именно это видно на фотографиях сайта Dollar Street.

Ezt láthatod, ha végighaladsz a képzeletbeli Dollár Utcán.

Из-за снега мне ничего не было видно.

A hó miatt nem láttam semmit.

Видно, что ты никогда не спал с котом.

Úgy látom, te sohasem aludtál együtt egy macskával.

Мэри раздвинула ноги, чтобы Тому было хорошо видно.

Mari széttette a lábait, úgy Tomi jól belátott.

Из нашего номера в отеле было видно море.

- A hotelszobából rá lehetett látni a tengerre.
- A hotel szobájából kilátás nyílt a tengerre.

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

На этом томографическом снимке видно более 20 злокачественных образований,

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи не видно ни зги.

Koromfekete kint minden.

Насколько хватало глаз, не было видно ничего, кроме песка.

Amerre a szem ellát, nincs más csak homok.

- Том не видел Мэри.
- Тому не было видно Мэри.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

В комнате было совершенно темно и ничего не было видно.

- Mivel a szobában vaksötét volt, egyáltalán semmit sem lehetett látni.
- Mivel a szobában vaksötét volt, semmit nem láttam.

- Им нас видно?
- Они могут нас видеть?
- Они могут нас увидеть?

Látnak minket?

- Ей меня видно?
- Она может меня увидеть?
- Она может меня видеть?

Lát engem?

В абсолютно чёрном ночном небе не было видно ни одной звезды.

Az éjszaka koromsötét égboltján egy csillag sem volt.

Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна.

Olyan mély volt a kút, hogy nem lehetett lelátni az aljára.

«С каким полом вы себя отождествляете?» – «Я мужчина, разве не видно?»

— Melyik nemhez tartozónak vallja magát? — Férfi. Nem egyértelmű?

видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

- Видимо, я не первый вам это говорю.
- Видно, я не первый тебе это говорю.

Azt hiszem, hogy nem én vagyok az első, aki ezt mondja neked.

Бог сотворил свет. Вокруг было лишь Ничто, но хотя бы его уже стало видно.

Isten megteremtette a fényt. Csak a semmi volt még, de azt legalább már lehetett látni.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

Nem látni a fától az erdőt.

Если дела идут из рук вон плохо и не видно света в конце тоннеля, значит, настало время разрабатывать планы стратегического развития.

Ha rosszul állnak a dolgok és nem látszik a fény az alagút végén, akkor ideje kidolgozni egy stratégiai fejlesztési tervet.