Translation of "истине" in German

Стремление к истине достойно восхищения.

Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Его описание было близко к истине.

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.

Мудрость можно найти только в истине.

Die Weisheit ist nur in der Wahrheit.

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

Doch es stellt sich heraus, dass dies in keinster Weise der Wahrheit entspricht.

- Его отчёт был правдив.
- Его отчёт соответствовал истине.

Sein Bericht war wahrheitsgemäß.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.