Translation of "ищет" in Spanish

- Он ищет работу.
- Она ищет работу.

- Él está buscando empleo.
- Busca trabajo.
- Está buscando un trabajo.

- Полиция ищет её.
- Её ищет полиция.

La policía la busca.

- Его ищет полиция.
- Полиция ищет его.

La policía lo busca.

- Никто нас не ищет.
- Нас никто не ищет.

Nadie nos busca.

И он всё ищет и ищет, но безуспешно.

Y busca y busca siempre sin hallar.

- Кто ищет, тот найдет.
- Кто ищет, тот найдёт.

Quien busca, encuentra.

Том ищет работу.

Tom está buscando un trabajo.

Он ищет работу.

Él está buscando empleo.

Кого Том ищет?

¿A quién está buscando Tom?

Том ищет Мэри.

Tom está buscando a Mary.

Полиция ищет его.

La policía le está buscando.

Тебя ищет полиция.

Te busca la Policía.

Она ищет работу.

Ella está buscando trabajo.

Он ищет ключ.

Él busca la llave.

Том нас ищет.

Tom nos está buscando.

Полиция ищет подозреваемых.

La policia está buscando sospechosos.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

- Quien busca, encuentra.
- El que busca halla.

Ребенок ищет свою мать.

El bebe está buscando a su madre.

Смерть ищет свою жертву.

La muerte busca a su presa.

Он ищет хорошую работу.

Está buscando un buen trabajo.

Он ищет работу получше.

Él busca un mejor trabajo.

Человек всегда ищет ответы.

Un hombre siempre busca respuestas.

Что же он ищет?

¿Qué será lo que está buscando él?

Том не ищет отношений.

Tom no está buscando una relación.

Тебя ищет твой отец.

Tu padre te está buscando.

Начальник ищет козла отпущения.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

Том что-то ищет.

Tom está buscando algo.

Том ищет свой бумажник.

Tom busca su monedero.

Он что-то ищет?

¿Busca algo?

Она что-то ищет?

¿Busca algo?

Он ищет кожаный пояс.

Busca un cinturón de cuero.

Кто ищет, тот найдет.

Quien busca, encuentra.

Том, верно, ищет Мэри.

Supongo que Tom está buscando a Mary.

Том ищет другую работу.

Tom está buscando otro trabajo.

Кто ищет, тот находит.

El que busca encuentra.

Никто нас не ищет.

Nadie nos busca.

Том ищет свои ключи.

Tom está buscando sus llaves.

Том ищет свои очки.

Tom está buscando sus gafas.

Она ищет большую квартиру.

Ella está buscando un apartamento grande.

Она ищет работу получше.

Está buscando un trabajo mejor.

Меня кто-то ищет.

Hay alguien buscándome.

Том ищет работу получше.

Tom está buscando un trabajo mejor.

Сильвио ищет голубого единорога.

Silvo está buscando un unicornio azul.

- Этот тот ключ, что ищет твой дядя?
- Этот ключ твой дядя ищет?
- Этот ключ ваш дядя ищет?

¿Es ésta la llave que busca tu tío?

- Предупреди Тома, что его ищет Мэри.
- Предупредите Тома, что его ищет Мэри.
- Предупреди Тома, что Мэри его ищет.
- Предупредите Тома, что Мэри его ищет.

Avísale a Tom que María lo está buscando.

- Она ищет свои ключи от машины.
- Она ищет ключи от своей машины.

Ella está buscando las llaves del coche.

- Я не знаю, кого он ищет.
- Я не знаю, кого она ищет.

No sé a quién busca.

- Зачем Вы ищете Тома?
- Зачем он ищет Тома?
- Зачем она ищет Тома?

¿Por qué está buscando a Tomás?

- Том не знает, что ищет Мэри.
- Том не знает, что Мэри ищет.

Tom no sabe lo que Mary está buscando.

Она ищет темный, тихий участок.

Está buscando un área oscura y tranquila.

Я слышал, он ищет работу.

Parece que anda buscando un puesto de trabajo.

Кажется, Том ищет себе проблем.

Tom parece estar buscando problemas.

Господин Браун ищет свои очки.

El señor Brown está buscando sus anteojos.

Том ищет ключи от машины.

Tom está buscando las llaves de su coche.

Думаю, Том ищет свои ключи.

Creo que Tom está buscando sus llaves.

Том, должно быть, тебя ищет.

Tom debe de estar buscándote.

Влюбленный не ищет другой красоты.

El enamorado no busca otra belleza.

Половина мира ищет другую половину.

La mitad del mundo busca a la otra mitad.

это что-то ищет желания, мечты.

es que algo está buscando el deseo, los sueños.

Этот белый паук-охотник ищет партнера.

Esta araña dama blanca busca pareja.

Я не знаю, что Мэри ищет.

No sé qué está buscando Mary.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Он уже много месяцев ищет работу.

Lleva meses buscando un trabajo.

Мы ищем удачи, неудача ищет нас.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

Татоэба ищет кандидатов на должность администратора.

- En Tatoeba buscan candidatos a administrador.
- En Tatoeba buscan candidatos para ser administrador.

Каждый полицейский в Бостоне ищет Тома.

Cada policía en Boston está buscando a Tom.

Я не знаю, что Том ищет.

Yo no sé lo qué Tom está buscando.

Мой друг ищет себе новую девушку.

- Mi amigo está buscando una nueva novia.
- Mi amigo busca una nueva novia.

Я не знаю, кого он ищет.

No sé a quién busca.