Translation of "завидует" in German

Пессимист всем завидует.

Der Pessimist beneidet alle.

Она завидует моему успеху.

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

Он завидует её таланту.

Er beneidet sie um ihr Talent.

Он завидует моему счастью.

Er beneidet mein Glück.

Старый человек завидует молодости.

Der Alte beneidet den Jugendlichen.

Он завидует всем своим друзьям.

Er beneidet alle seine Freunde.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.