Translation of "иной" in German

- Он иной.
- Он другой.

Er ist anders.

Это не кто иной, как златокрот.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

Это не кто иной, как Том!

Es ist niemand anderes als Tom!

Это был не кто иной, как король.

Er war kein Anderer als der König.

- Он не такой, как все.
- Он иной.

Er ist anders.

насколько часто тот или иной специалист взаимодействовал с кроликами.

mit der Häufigkeit an Menschenkontakt.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Нынешний кризис имеет иной характер и вызван другими причинами.

Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.

"Остановиться на полпути - признак трусости". - "Иной раз это признак смелости".

- „Auf halbem Wege halt zu machen, das ist ein Zeichen von Feigheit.“ – „Manchmal ist es ein Zeichen von Mut.“
- Auf halbem Wege stehenbleiben, das ist ein Zeichen von Furcht. - Machmal ist es ein Zeichen von Mut.

- Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
- Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.

- Wenn Sie das Problem nicht lösen können, sollten Sie besser eine andere Methode probieren.
- Wenn du das Problem nicht lösen kannst, solltest du besser eine andere Methode probieren.
- Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.