Translation of "тот" in German

- Тот человек - Том.
- Тот мужчина - Том.

- Dieser Mann ist Tom.
- Der Mann dort ist Tom.

Тот новый?

Ist das neu?

- Подай мне тот молоток.
- Подайте мне тот молоток.

- Gib mir mal den Hammer!
- Reiche mir mal den Hammer!

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

Dieser Junge läuft gerade.

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

Sieh dir diesen Rauch an.

- Кто ищет, тот найдет.
- Кто ищет, тот найдёт.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

- Das letztens tut mir leid!
- Tut mir leid wegen neulich!
- Was letztens passiert ist, tut mir leid!

Тот мальчик бежит.

Dieser Junge rennt.

Тот человек умер.

Jene Person ist gestorben.

Тот мужчина — солдат.

Der Mann da ist Soldat.

Тот фильм - отстой.

Dieser Film stinkt!

Тот кошелёк бумажный.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

Тот дом большой.

Das Haus ist groß.

Тот фотоаппарат мой.

Jene Kamera gehört mir.

Тот студент - Том.

Dieser Student ist Tom.

Тот учебник устарел.

Dieses Lehrbuch ist veraltet.

Тот велосипед мой.

Das ist mein Fahrrad.

Тот мальчик - Том?

Ist der Junge Tom?

Тот человек - Том?

Ist dieser Mann dort drüben Tom?

Тот банан гнилой.

Die Banane da ist faul.

Тот не мой.

Das ist nicht meiner.

Тот, кто счастлив и доволен, тот менее подвержен заболеваниям.

Wer glücklich und zufrieden ist, ist weniger anfällig für Krankheiten.

- Посмотри на этот дом.
- Посмотрите на тот дом.
- Взгляни на тот дом.
- Посмотри на тот дом.

- Schau mal: das Haus da!
- Schau dir das Haus dort an!

- Видишь тот дом? Это мой.
- Видите тот дом? Это мой.

- Sehen Sie dieses Haus? Das ist mein Haus.
- Siehst du dieses Haus? Das ist mein Haus.

- Вы взяли не тот ключ.
- Ты взял не тот ключ.

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

- Ты в тот день пил?
- Вы в тот день пили?

- Hast du an jenem Tag getrunken?
- Habt ihr an jenem Tag getrunken?
- Haben Sie an jenem Tag getrunken?

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.
- Wer da sucht, der findet.

- Купи мне тот браслет, пожалуйста.
- Купите мне тот браслет, пожалуйста.

Bitte kauf mir dieses Armband.

- Вы уверены, что тот человек — врач?
- Ты уверен, что тот человек — врач?
- Ты уверена, что тот человек — врач?
- Ты уверен, что тот мужчина — врач?
- Ты уверена, что тот мужчина — врач?
- Вы уверены, что тот мужчина — врач?

- Bist du sicher, dass der Mann Arzt ist?
- Seid ihr sicher, dass der Mann Arzt ist?
- Sind Sie sicher, dass der Mann Arzt ist?

И тот последний вопрос,

Diese letzte Frage ist,

этот человек, тот человек».

weißt du, diese Person und jene Person".

как тот меняет подгузник.

bedankte sie sich bei ihm.

в тот дальний оазис.

zu dieser entfernten Oase dort drüben.

Всех объединяет тот факт,

All dem ist gemeinsam,

Тот магазин - исключительно дорогой.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

Это не тот случай.

Das ist nicht der Fall.

Тот мужчина говорил мало.

Dieser Mann sprach wenig.

Ни тот, ни другой.

Weder der Eine noch der Andere.

Тот фильм стоит посмотреть.

- Dieser Film ist sehenswert.
- Der Film ist sehenswert.

Тот мужчина, определённо, холостяк.

Der Mann ist garantiert Junggeselle.

Кто ищет, тот найдет.

- Wer sucht, der findet.
- Wer suchet, der findet.

Тебе понравился тот фильм?

- Wie fandest du den Film?
- Wie hat dir der Film gefallen?

Тот дом принадлежит мне.

Das Haus gehört mir.

Кто ищет, тот находит.

Suche, finde, entdecke!

Тот человек в панике.

- Dieser Mann ist in Panik.
- Dieser Mensch ist in Panik.

Кто может, тот может.

Wer kann, der kann.

Тот галстук слишком дорогой.

Die Krawatte ist zu teuer.

Тот класс слишком маленький.

Das Klassenzimmer ist zu klein.

Тот фильм был ужасен.

Der Film war entsetzlich.

Тот массаж был приятным.

- Die Massage fühlte sich gut an.
- Die Massage hat gutgetan.

Тот, кто спрашивает, выигрывает.

Wer fragt, gewinnt.

Тот дом очень маленький.

- Das Haus da ist sehr klein.
- Das Haus ist sehr klein.

Ты записал тот концерт?

Hast du das Konzert aufgezeichnet?

Посмотри на тот дым.

Sieh dir diesen Rauch an.

Вон тот мужчина - Том?

Ist dieser Mann dort drüben Tom?

Я удалил тот файл.

Ich habe die Datei gelöscht.

Садись на тот стул.

Setz dich auf den Stuhl dort!

Тебе нравится тот диван?

Gefällt dir diese Couch?

Мне нравится тот флаг.

- Ich mag diese Flagge.
- Mir gefällt diese Flagge.
- Ich mag diese Fahne.
- Mir gefällt diese Fahne.
- Diese Fahne mag ich.
- Diese Fahne gefällt mir.
- Diese Flagge mag ich.
- Diese Flagge gefällt mir.

Мой дом вон тот.

Mein Haus ist das dort.

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

Du bist im falschen Zug.

- Видите вон тот дом? Это мой.
- Видите тот дом? Это мой.

Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.

Побеждает не тот, кто стреляет первым, а тот, кто первым попадает.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Тот, кто борется, может проиграть; тот, кто не борется — уже проиграл.

- Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
- Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht kämpft, hat schon verloren.

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

Nimm den, den du lieber magst.

- Это тот ключ, который ты ищешь?
- Это тот ключ, который вы ищете?
- Это тот ключ, который Вы ищете?

- Ist das der Schlüssel, den du suchst?
- Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
- Ist das der Schlüssel, den ihr sucht?

- Ты уверен, что это тот поезд?
- Ты уверена, что это тот поезд?
- Вы уверены, что это тот поезд?

- Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist?
- Seid ihr sicher, dass dies der richtige Zug ist?
- Sind Sie sicher, dass das der richtige Zug ist?

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

- Кто не работает, тот не ест.
- Кто не работает - тот не ест!

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

- Ты сел не на тот автобус.
- Вы сели не на тот автобус.

Du hast den falschen Bus genommen.

- Она села не на тот автобус.
- Она села не в тот автобус.

Sie hat den falschen Bus genommen.

- Вы сели не на тот автобус.
- Они сели не на тот автобус.

Sie haben den falschen Bus genommen.

- Я сел не в тот автобус.
- Я сел не на тот автобус.

Ich habe den falschen Bus genommen.

- Ты сел не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

Du bist im falschen Zug.

- Почему ты купил тот дорогой словарь?
- Почему ты купила тот дорогой словарь?

Warum hast du dieses teure Wörterbuch gekauft?

- Тот красный свитер тебе идёт.
- Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.

Dieser rote Pullover steht dir gut.

- Тот дом гораздо лучше, чем этот.
- Тот дом намного лучше, чем этот.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

- Я опять слышал тот же звук.
- Я опять услышал тот же звук.

- Wieder hörte ich das selbe Geräusch.
- Ich habe wieder dasselbe Geräusch gehört.

Мы посетили тот замечательный регион,

Wir besuchten die schöne Gegend,

Я навсегда запомнила тот случай.

Diesen Vorfall habe ich nie vergessen.

Что же тот несчастный охотник?

Und der arme Jäger?

Тот бассейн, действительно, выглядит манящим.

- Dieses Schwimmbecken sieht wirklich einladend aus.
- Dieser Pool sieht wirklich einladend aus.

Когда ты услышал тот звук?

- Wann hast du das Geräusch gehört?
- Wann haben Sie das Geräusch gehört?
- Wann habt ihr das Geräusch gehört?

В тот день было прохладно.

Es war kühl an diesem Tag.