Translation of "молодой" in German

- Том - чудесный молодой человек.
- Том - замечательный молодой человек.

Tom ist ein reizender junger Mann.

Молодой человек расхохотался.

Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.

Молодой человек - врач.

Der junge Mann ist Arzt.

Он ещё молодой.

Er ist noch jung.

Он молодой японец.

Er ist ein japanischer Junge.

Том — самый молодой.

Tom ist der Jüngste.

Она умерла молодой.

Sie ist jung gestorben.

- Молодой химик решил открыть аптеку.
- Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

Der junge Apotheker beschloss, eine Apotheke zu gründen.

Молодой медведь... ...поймал добычу.

Ein heranwachsender Bär samt Beute.

Мужчина старый или молодой?

Ist der Mann jung oder alt?

Он - многообещающий молодой человек.

Er ist ein vielversprechender Junge.

У неё молодой голос.

- Er hat eine junge Stimme.
- Sie hat eine junge Stimme.

- Он молод.
- Он молодой.

Er ist jung.

- Я молодой.
- Я молодая.

Ich bin jung.

Он умный молодой человек.

Er ist ein intelligenter junger Mann.

Молодой человек хочет выпить.

Der junge Mann möchte etwas trinken.

- Том молод.
- Том молодой.

Tom ist jung.

Том ведь очень молодой?

Tom ist sehr jung, nicht wahr?

Том интеллигентный молодой человек.

Tom ist ein intelligenter junger Mann.

Г-н Молодой стар.

Herr Jung ist alt.

Кто этот молодой человек?

Wer ist dieser junge Mann?

Том ещё молодой парень.

Noch ist Tom ein junger Kerl.

- Ты молодой.
- Ты молодая.

Du bist jung.

Том — перспективный молодой музыкант.

Tom ist ein vielversprechender junger Musiker.

Том - благовоспитанный молодой человек.

Tom ist ein fein gesitteter junger Mann.

Том - амбициозный молодой человек.

Tom ist ein eifriger junger Mann.

- Вы молодой.
- Вы молодая.

Sie sind jung.

Том - молодой многообещающий актёр.

Tom ist ein junger, vielversprechender Schauspieler.

Том — способный молодой человек.

Tom ist ein fähiger junger Mann.

Главный герой - молодой человек.

Die Hauptperson ist eine junge Person.

Этой молодой женщиной была я.

Diese junge Frau war ich.

Молодой человек спас тонущего ребёнка.

Der junge Mann rettete das Kind vor dem Ertrinken.

Я молодой, но не настолько.

Ich bin zwar jung, aber so jung nun auch wieder nicht.

Ей было предрешено умереть молодой.

Ihr Schicksal war, jung zu sterben.

Мне нравится этот молодой человек.

Mir gefällt dieser junge Mann.

Том - молодой и талантливый танцор.

Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.

У меня есть молодой человек.

- Ich habe einen Freund.
- Ich habe einen festen Freund.

Какой он? Старый или молодой?

Wie ist er? Alt, oder jung?

Мне не нужен молодой человек.

Ich brauche keinen Freund.

Молодой человек поет перед дверью.

Ein junger Mann singt vor der Tür.

Священник благословил брак молодой пары.

Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.

Тот молодой актёр - Джеймс Дин.

Dieser junge Schauspieler ist James Dean.

Он очень перспективный молодой человек.

Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.

Том — очень талантливый молодой человек.

Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.

Он молодой и талантливый режиссёр.

Er ist ein junger und talentierter Regisseur.

Мэри была тогда молодой вдовой.

Maria war damals eine junge Witwe.

Кто этот полный молодой человек?

Wer ist dieser dicke junge Mann?

Он самый молодой из студентов.

Er ist der jüngste Student.

- Молодой человек, которого ты видел, - мой брат.
- Молодой человек, которого вы видели, - мой брат.

Der Jugendliche, den du gesehen hast, ist mein Bruder.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я юн.

Ich bin jung.

- Вы молоды.
- Вы молодой.
- Вы молодая.

Sie sind jung.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

Er ist noch jung.

Молодой человек курил, несмотря на запрет.

Trotz des Verbots rauchte der Junge.

- Она ещё молодая.
- Он ещё молодой.

- Er ist noch jung.
- Sie ist noch jung.
- Sie ist jung.

Как мы себя чувствуем, молодой человек?

Wie geht es uns denn, junger Mann?

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom ist noch jung.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молодая.

Ich bin jung.

Её поведение ненормально для молодой девушки.

Sein Verhalten ist für ein junges Mädchen nicht normal.

Молодой человек, у вас острый глаз.

Junger Mann, Sie haben scharfe Augen.

Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.

Du bist zu jung, um dich an die Neunzigerjahre zu erinnern.

Джейн работала стюардессой, когда была молодой.

Jane war Stewardess, als sie jung war.

Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

Der junge Mann, der das Auto fuhr, war betrunken.

Мэри хотела бы вечно оставаться молодой.

Maria möchte für immer jung bleiben.

- Солдат был молод.
- Солдат был молодой.

Der Soldat war jung.

- Я тоже был молодым.
- Я тоже была молодой.
- Я тоже был молодой.
- Я тоже была молодая.

Auch ich war jung.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

- Du bist jung.
- Sie sind jung.

«Слушай, меня правда беспокоит твой молодой человек.

"Ich bin wirklich beunruhigt über diese Person, mit der du ausgehst.

Молодой человек вполне подходит на эту должность.

Der junge Mann ist ziemlich gut geeignet für die Position.

Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.

Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.

Её поведение не нормально для молодой девушки.

Ihr Betragen ist nicht normal für ein junges Mädchen.

- Он замечательный юноша.
- Он прекрасный молодой человек.

Er ist ein stattlicher junger Mann.

Этот молодой человек был разочарован в любви.

Dieser junge Mann war von der Liebe enttäuscht.

Я тоже так думал, когда молодой был.

Ich dachte auch so – als ich noch jung war.

- Г-н Молодой стар.
- Господин Юнг стар.

Herr Jung ist alt.

Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

У нас на работе я самый молодой.

Auf der Arbeit bin ich der Jüngste.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Ты молодой.
- Ты молодая.

Du bist jung.

- Том молод и красив.
- Том молодой и красивый.

Tom ist jung und schön.

- Том юн.
- Том молод.
- Том молодой.
- Том юный.

Tom ist jung.

Этот молодой человек чрезвычайно похож на моего брата.

Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder.

- Ты молод?
- Ты молода?
- Ты молодой?
- Ты молодая?

Bist du jung?

Её отец умер, когда она ещё была молодой.

Ihr Vater starb, als sie noch klein war.

В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.

In den Augen der jungen Frau leuchteten Mut und Hoffnung.

Не такой уж он молодой. Ему уже 42.

So jung ist er nicht mehr. Er ist schon 42.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молода.
- Я молодая.

Ich bin jung.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Für eine neue Familie ist die Nacht eine andere Herausforderung.

Этот молодой человек говорит быстрее, чем я успеваю думать.

Dieser junge Mann spricht schneller, als ich denken kann.

Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.

Maria war eine große, schlanke junge Frau mit dunklem Haar.