Translation of "дерзко" in German

Конечно, звучит немного дерзко, тем не менее это верно.

Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.

Мария дерзко отказалась от подарка, который хотел ей сделать Том, новый друг ее матери. Позже она пожалела об этом.

Maria wies das Geschenk, das ihr Tom, der neue Freund ihrer Mutter, machen wollte, trotzig zurück. Später tat ihr das leid.