Translation of "дадут" in German

Приза ей не дадут.

- Der Preis wird nicht ihr verliehen werden.
- Der Preis wird ihr nicht verliehen werden.

они дадут вам это так,

sie werden dir das geben,

И, возможно, они дадут мне шанс.

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

Твои усилия скоро дадут свои плоды.

Aus deinen Bemühungen werden bald Früchte erwachsen.

Они скоро дадут нам свой ответ.

Sie werden uns ihre Antwort bald mitteilen.

и они дадут Sub-Zero отдачу.

und sie geben Sub-Zero einen Rückschlag.

Пока рукавицы не дадут - работать не будем!

Wenn wir keine Handschuhe bekommen, dann arbeiten wir nicht!

они дадут вам больше идеи, сотни идей,

Sie werden dir mehr geben Ideen, Hunderte von Ideen,

Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.

Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.

- Надеюсь, твои родители дадут согласие на женитьбу.
- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.