Translation of "будем" in Arabic

Будем прыгать.

‫ها نحن ذا.‬

Будем откровенны!

فلنكن صرحاء.

Будем надеяться!

من فمك إلى باب السماء!

- Где мы будем есть?
- Где будем есть?

أين سنأكل؟

- Что делать будем?
- Что мы будем делать?

ماذا سنفعل ؟

Что будем делать?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

давайте будем смелыми.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

Мы будем сумасшедшими

سنكون مجانين

Не будем разговаривать.

- دعونا لا نتحدث.
- دعينا لا نتحدث.
- دعنا لا نتحدث.

Что мы будем делать? Будем искать спекулятивно или систематически?

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

Что будем делать? Будем придерживаться того же направления к обломкам?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

- Давай не будем это обсуждать.
- Давайте не будем это обсуждать.

لنتوقف عن النقاش في ذلك.

Итак, что будем делать?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Так, что будем делать?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

И давайте будем честны,

اعنى ان تكون امينا

Что мы будем делать?

ماذا سنفعل ؟

Давай просто будем друзьями.

دعنا فقط نصبح أصدقاء.

Сегодня мы будем танцевать.

سنرقص اليوم.

Давайте не будем разговаривать.

دعنا لا نتحدث.

- Давайте будем честны друг с другом.
- Будем друг с другом честны.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

мы не будем играть в баскетбол, но мы будем играть в футбол

لن نلعب كرة السلة ولكننا نلعب كرة القدم

Мы будем отбивать ритм секундомера —

وسنبدأ بالنقر بسرعة منتظمة كدقات ساعة التوقيف -

Если мы будем жить открыто,

بأن نعيش بانفتاح وقبول،

Ладно, подготовимся и будем спускаться.

‫حسناً، سنجهز هذا الحبل‬ ‫ومن ثم نباشر بالعمل.‬

Вам решать. Что будем делать?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Значит, будем бороться? Ладно, давайте.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Будем переворачивать эти камни побольше.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Будем осторожны, ругаясь, пожалуйста, друзья

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

О, давай не будем сжигать

أوه ، دعنا لا نحترق

Мы будем жить в Англии.

سنعيش في إنكلترا.

Давай не будем слишком спешить.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Давайте не будем опережать события.

دعنا لا نستبق الأمور.

Как мы будем с этим бороться?

كيف نٌصلح ذلك؟

Без страха мы будем делать глупости.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

Будем прыгать или спустимся по веревке?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

«Мы будем делать свои Blockbuster фильмы»

"نحن سنقوم بصناعة أشرطة فيديو بلوك بستر،"

Мы будем работать до тех пор,

سوف نستمر على هذا المنوال

Что из них мы будем использовать?

‫أي من هذه سنستخدم؟‬

Мы будем двигаться в этом направлении.

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

мы будем общаться время от времени,

أتفحصه من وقت لآخر،

мы будем держаться подальше так много

سنبقى بعيدا كثيرا

И мы будем свободны от вируса.

وسوف نكون خاليين من الفيروس.

Так что мы будем есть тогда?

إذن ماذا سنأكل بعد ذلك؟

Мы с Томом скоро будем соседями.

أنا وتوم سنصير جارين.

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

и будем продолжать использовать ещё многие годы,

وسنظل نتناولها لعدة سنوات في المستقبل

Но это очень тяжело. Что будем делать?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

Но их сложно выкопать. Что будем делать?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

и со временем мы будем этому рады.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

разумеется, что мы будем молиться их упорно

دون أن نقول أننا سوف نصلي لهم بعناد

Теперь давайте не будем рекламировать Apple, верно?

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Где мы будем лечить тех, кто заболел?

أين نعالج المرضى؟

Давайте не будем заполнять больницы без необходимости

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

словами: «Давай будем друзьями с этого момента …

بالكلمات ، "لنكن أصدقاء من الآن ...

- Давай просто дружить.
- Давай просто будем друзьями.

- دعنا فقط نصبح أصدقاء.
- دعينا فقط نصبح أصدقاء.
- دعونا فقط نصبح أصدقاء.

Мы никогда не будем на них работать.

نحن لن نعمل معهم أبدا.

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

متى نصل؟

(Видео) ...и просто едем вперёд, мы будем ускоряться.

(فيديو)... وسنقوم بالقيادة نحو الأمام, سنقوم بزيادة السرعة.

но мы не будем полностью защищены от погоды.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

Вот так. Будем надеяться, что это хорошее решение.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

как нам убедиться, что мы будем на пике?

كيف نتأكد من تأدية أفضل ما نملك؟

Давайте примем ИИ и будем жить в любви.

لذا دعونا نختار احتضان الذكاء الاصطناعي وحب بعضنا البعض.

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Не будем тратить много времени на это решение.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Давайте не будем играть с нашим психическим здоровьем

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

или мы будем работать, чтобы делать новые претензии?

أم سنعمل على تقديم مطالبات جديدة؟

Во всяком случае, давайте не будем распускать тему

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

Давайте не будем оставлять наших пожилых на улице

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

Давайте больше не будем занимать больничные коридоры напрасно

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

- Что сегодня на ужин?
- Что будем вечером есть?

ماذا نأكل الليلة؟

Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие.

ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم .

если будем думать о времени так, как думали вчера.

ما لاحظناه، هو أستعجال نوع جديد من المُفكِر،

Что будем делать? Выберем каменное убежище или построим иглу?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

У нас нет выбора, будем вызывать экстренную помощь сюда.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Я уже замерзаю. Так что не будем терять время.

‫يتزايد شعوري بالبرد.‬ ‫لذا دعونا لا نضيع أي وقت.‬

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Мы не будем его ловить, этот укус нужно обработать.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Итак, Хейли, как мы будем записывать взмахи их крыльев?

لذا هيلي، كيف نستطيع تسجيل ضربات أجنحتها؟

мы будем любить летучих мышей больше, чем когда-либо

سنحب الخفافيش أكثر من أي وقت مضى

Давайте не будем использовать Zoom. Не используйте это, брат

دعونا لا نستخدم Zoom. لا تستخدمه يا أخي

с мыслью, что мы всегда будем рождаться с запада

مع فكرة أننا سنولد دائمًا من الغرب

- Давай не будем смотреть телевизор.
- Давайте не смотреть телевизор.

دعنا لا نشاهد التلفاز.

Мы не знаем, где будем жить в следующем году.

نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل

сказали, что вероятнее всего следующие пять лет мы будем скорбеть.

وأخبرونا أنه يمكننا أن نتوقع شطب خمس سنوات مقبلة من الحزن.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

сегодня мы будем искать ответы на эти вопросы в целом

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

но это не имеет значения, что мы будем играть снова

ولكن لا فرق في أننا سنلعب مرة أخرى

мы поколение, которое взяло компьютер, потому что мы будем учиться

نحن جيل أخذ الكمبيوتر لأننا سوف ندرس

и они не приблизятся к нам, и мы не будем

ولن يقتربوا منا ولا نحن

- Мы будем скучать по Тому.
- Нам будет не хватать Тома.

سنفتقد توم.