Translation of "будем" in English

- Будем тут.
- Мы будем тут.
- Будем здесь.
- Мы будем здесь.

We'll be here.

- Давайте будем реалистами.
- Будем реалистами.

Let's be realistic.

- Будем готовы.
- Мы будем готовы.

We'll be ready.

- Будем друзьями.
- Мы будем друзьями.

We'll be friends.

- Будем тут.
- Мы будем здесь.

We'll be here.

- Не будем драться!
- Не будем драться.
- Давай не будем драться.
- Давайте не будем драться.

Let's not fight.

- Что будем делать?
- Что делать будем?

- What shall we do?
- What are we going to do?

- Мы там будем.
- Мы будем там.

We'll be there.

- Мы будем торопиться.
- Мы будем спешить.

We'll hurry.

- Мы будем преподавателями.
- Мы будем учителями.

- We are going to be teachers.
- We're going to be teachers.

- Мы будем сражаться.
- Мы будем драться.

- We'll fight.
- We're going to fight.
- We will fight.

- Давайте будем терпимыми.
- Давайте будем толерантными.

Let's be tolerant.

Будем прыгать.

Here we go.

Будем надеяться!

Hopefully!

Будем откровенны.

Let's be candid.

Будем справедливы.

Let's be fair.

Будем откровенны!

- Let's be honest.
- Let's be honest!

Будем благоразумны.

Let's be reasonable.

Будем реалистичны.

We're realistic.

Будем реалистами.

- Let's be realistic.
- Let's get real.

Будем друзьями.

We'll be friends.

Будем честны.

Let's be honest.

Будем надеяться.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Будем осторожны!

Let's be careful.

Будем тут.

We'll be here.

Будем кушать.

We'll eat.

- Не будем драться.
- Давай не будем драться.
- Давайте не будем драться.

Let's not fight.

- Не будем преувеличивать.
- Давай не будем преувеличивать.
- Давайте не будем преувеличивать.

Let's not exaggerate.

- Давай не будем жаловаться.
- Давайте не будем жаловаться.
- Не будем жаловаться.

Let's not complain.

- Давай не будем торопиться.
- Давай не будем спешить.
- Давайте не будем спешить.
- Давайте не будем торопиться.

Let's take our time.

- Где мы будем есть?
- Где будем есть?

Where will we eat?

- Будем поздно.
- Мы опоздаем.
- Мы будем поздно.

We'll be late.

- Что делать будем?
- Что мы будем делать?

- What are we going to do?
- What'll we do?
- What're we going to do?
- What are we gonna do?
- What will we do?

- Не будем наивными.
- Давайте не будем наивными.

Let's not be naive.

- Когда мы будем есть?
- Когда будем есть?

- When shall we eat?
- What time should we eat?
- When are we going to eat?

- Мы скоро будем дома.
- Скоро будем дома.

We'll be home soon.

- Мы сейчас будем есть.
- Сейчас будем есть.

We're going to eat right now.

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

We will be together forever.

- Давай не будем врагами.
- Давайте не будем врагами.

Let's not be enemies.

- Мы скоро будем там.
- Мы скоро там будем.

We'll be there soon.

- Давай не будем играть.
- Давайте не будем играть.

Let's not play.

- Давай не будем ждать.
- Давайте не будем ждать.

Let's not wait.

- Давай не будем об этом.
- Давай не будем об этом говорить.
- Давайте не будем об этом говорить.
- Давайте не будем об этом.
- Не будем об этом!
- Давай не будем.

Let's not talk about it.

Что будем делать?

Okay, what are we going to do here?

давайте будем смелыми.

let's be courageous.

Мы будем сумасшедшими

We'll be crazy

Когда будем есть?

When shall we eat?

Мы будем что?

We'll what?

Мы будем есть?

Are we going to eat?

Давайте будем счастливыми.

Let's be happy.

Будем ставить прожектора.

- We will put up spotlights.
- We'll install spotlights.
- We'll put up spotlights.

Скоро будем есть.

We'll be eating soon.

Мы будем ждать.

We'll be waiting.

Не будем разговаривать.

Let's not talk.

Будем рады помочь.

We will be happy to help.

Мы будем осторожны.

We'll be careful.

Мы будем готовы.

We'll be ready.

Мы будем разочарованы.

We're going to be disappointed.

Мы будем танцевать.

- We'll dance.
- We're going dancing.

Что будем есть?

What will we eat?

Давайте будем оптимистами.

- We're optimistic.
- Let's be optimistic.

Мы будем вместе.

We're going to be together.

Мы будем богаты.

We're going to be rich.

Давай будем друзьями.

Let's be friends.

Мы будем соседями.

We'll be neighbors.

Мы будем счастливы.

We'll be happy.

Не будем отвлекаться!

Let's stay focused.

Сейчас будем есть.

We're going to eat right now.

Мы будем помогать.

- We'll help.
- We're going to help.

Мы будем кричать.

We'll scream.

Давай будем серьезными.

Let's be serious.

Мы будем сотрудничать.

We'll cooperate.

Мы будем присутствовать.

We'll attend.

Мы будем стрелять.

We'll shoot.

Мы будем работать.

We'll work.

Мы будем героями.

We'll be heroes.