Translation of "люди" in Korean

Люди, люди...

여러분!

люди несовершенны,

우리처럼 완벽하지 않은 인간에게 있어

Люди становятся здоровее,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Экономика — это люди.

사람이 경제입니다.

Люди — творческие существа.

인간은 창조적인 생명체입니다.

Мы же, люди,

하지만 우리 인간들은

Люди, время расти.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

люди в древности ошибались.

고대인들이 잘못 생각했어요.

Жизнестойкие люди спрашивают себя:

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

Люди одержимы жаждой скорости.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

очень талантливые люди, регулирование,

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

почему люди подчиняются закону.

이걸 발견한 거죠.

что люди будут довольны

사법부가 자기들을 공정하게

И его посещают люди.

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

люди, сидящие на изоляции,

코로나로 인한 자택격리,

Люди не были увлечены работой

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

Если мы, люди, исключительно эгоистичны,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

когда люди стали задавать мне

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

Стойкие люди не умаляют негатив,

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

Люди теряют конечности от столбняка.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

люди относятся к вам иначе.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

писали люди, которые, по-своему,

대부분은 그들만의 방식으로

Люди, работающие в таких системах,

이미 이런 시스템을 현장에서 활용하는 곳도 있습니다.

И люди стали задаваться вопросом,

아마 궁금해하실 수 있습니다.

молодые люди стремятся к изменениям:

우리는 매일 접합니다.

Молодые люди также говорят мне,

청년들은 또 이렇게 말하죠.

Но там люди меня спрашивали:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Почему люди не ценят прогресс?

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

Это такие люди, как Рамел.

라멜같은 사람들요.

очень милые и заинтересованные люди.

제 팬들은 아주 친절하고 헌신적입니다.

но люди привыкли к ним

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

Видите, когда люди понимают вопрос,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

На протяжении веков люди избегали

수 세기 동안 사람들은 현대 문명을 탈출해

Это люди с фиксированным сознанием.

바로 고정형 사고방식의 사람들이죠.

ведь люди не могут летать.

사람은 날 수 없기 때문이죠.

Например, люди с общим тревожным расстройством

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

как люди ведут себя в организации.

사람들이 행동하는 방식입니다.

Люди хотят делать что-то значимое.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Люди преобразовали и сосредоточили эту мощь.

사회는 재구성되고 그 힘은 집중되는 걸 볼 수 있습니다.

люди мигрируют из-за изменений климата

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

расизм — это неправильно; расисты — плохие люди.

인종차별은 잘못된 것이고, 인종차별주의자들은 나쁜 사람들이다.

и люди переселяются на другую планету.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

주변에서 많은 도움을 주셨고

в мире есть люди и места,

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

это богатейшие, влиятельнейшие люди в мире,

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

люди — это проблема, а технология — решение.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

Им болеют люди любой этнической принадлежности,

이 병은 모든 인종이 걸릴 수 있고,

и люди оставляли меня в покое.

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

Площадь — это место, где люди встречаются.

사람들이 만나고

то чаще всего люди выберут нас.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

Я верю, что люди в силах

저는 인간의 힘으로

Разве хорошие люди станут так делать?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Обычно говорят люди, а не роботы.

보통 말을 하는 것은 사람이지 기계가 아닙니다, 그렇죠?

люди, у которых он сильно развит,

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

Люди ломали над ними голову веками.

‎수 세기 동안 ‎이 현상은 수수께끼였지만

как люди совершенствуются в своём деле.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

Иногда проще понять, что люди делают.

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Люди видят, что вы уважаете других,

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Это наиболее изученные люди на планете,

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Во-вторых, скучные люди сами отходят.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

Люди пытались продать все общинные сады,

뉴욕시민들은 지역에 있는 공원을 전부 매각하려고 했습니다.

Надеюсь, когда люди будут там ходить,

희망사항으로, 사람들이 올 때

Некоторые люди уйдут и создадут проблемы.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Им нужны люди с гибким сознанием.

성장형 사고방식을 가진 사람을 원하는 것입니다.

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Люди уверены, что это проверка моего характера

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

те же люди, на которых поставили крест,

버림받은 바로 그 사람들이

Люди хотят значимую работу, они хотят гибкости,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

청년들은 전체 인구의 25%를 차지하지만

Ты блестяще игнорировал то, что люди говорили,

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

Иногда люди хотят посмотреть более содержательные фильмы.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

여기 사람들은 막대기나

Люди страдали, еле сводили концы с концами,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Могут начать голодать люди и пасть правительства.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Все люди хотят одного и того же,

인간은 모두 같은 것을 원해요.

люди не будут обедать вместе с бездомными.

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

но мою жизнь, определённо, улучшили другие люди.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Люди приезжают в Непал, чтобы увидеть ее.

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

то предполагаем, что безоружные люди, что протестуют,

무장한 경찰보다 무장하지 않은 시위자들이

должны ли здоровые люди тоже носить маску.

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

Не многие люди могут назвать себя бейсджамперами,

많은 사람들이 베이스 점프하는 사람들과 공감하지는 못하지만

нужно, чтобы люди не боялись за ними обратиться.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

В группе риска пожилые люди в любой стране,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

и в такой компании люди превосходят все ожидания:

직원들 모두가 환영받고 있음을 알려주고

Я знаю, что в мире есть хорошие люди.

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

Годами нас окружают одни и те же люди.

우리는 수년간의 안정감을 준 인간관계 속에서 지내고 있습니다.

Заметьте, я сказал «Что с нами, белые люди?»,

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Конечно, многие люди, которые живут одни, — не одиноки.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Люди не знают, что часть елки можно съесть.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Люди были разные, как обычно бывает с писателями.

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

Там все эти люди жили и работали вместе.

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

На этом шоу люди с любой остротой зрения

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,