Translation of "возникнуть" in German

может возникнуть комплекс неполноценности

Minderwertigkeitskomplex kann auftreten

Должна возникнуть высшая форма жизни —

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

Jetzt kann ein Gedanke in deinem Kopf auftreten

Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?

Welche Komplikationen können bei so einer Operation auftreten?

Вы думаете, может между мужчиной и женщиной возникнуть дружба?

Glaubst du, es kann so etwas geben wie Freundschaft zwischen Mann und Frau?

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Только из спокойствия могут возникнуть великие и прекрасные дела; оно — та почва, на которой только и произрастают зрелые плоды.

Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.