Translation of "сложности" in Italian

форма бесконечной сложности,

una forma di una complessità infinita,

Им известны сложности.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

Она побеждает технологические сложности.

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

- Будут трудности.
- Будут сложности.

Ci saranno delle difficoltà.

В дополнение к геометрической сложности

E oltre alla complessità geometrica,

Знает ли он о сложности?

- È consapevole della difficoltà?
- Lui è consapevole della difficoltà?

Но у неограниченного доступа – свои сложности.

Ma una vita senza limiti porta con sé delle complicazioni.

Это машина для для генерирования фрактальных уровней сложности.

È un motore che genera livelli di complessità da frattale.

Вот почему ученикам нужно набраться терпения и преодолеть все сложности,

Bisogna soffermarsi sulle parti difficili sufficientemente a lungo,

- Он помог мне преодолеть сложности.
- Он помог мне преодолеть трудности.

- Mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutato a superare le difficoltà.
- Mi aiutò a superare le difficoltà.
- Lui mi aiutò a superare le difficoltà.
- Mi ha aiutata a superare le difficoltà.
- Lui mi ha aiutata a superare le difficoltà.

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

Французский язык и рядом не стоял с китайским в плане сложности.

- In termini di complessità la lingua francese è ben lontana da quella cinese.
- Sul piano della difficoltà la lingua francese non regge il confronto con quella cinese.

- У Тома сложности с принятием решений.
- Том испытывает затруднения при принятии решений.

Tom ha delle difficoltà a prendere delle decisioni.

Кто родился в России, тот решил пройти жизнь на максимальном уровне сложности.

Chi è nato in Russia ha deciso di trascorrere una vita al livello massimo di difficoltà.

HTTP 2 только добавляет новый уровень сложности, не решая никаких действительно важных проблем.

L'HTTP 2 aggiunge solo un nuovo livello di complessità senza risolvere nessun problema reale.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

Il bambino che, diciamo, dai cinque agli otto anni, può imparare a giocare a scacchi troverà molto più facile di un adulto padroneggiare le complessità di questo gioco-scienza-arte.