Translation of "18%" in French

Бедняжке едва исполнилось 18.

La pauvre jeune fille avait à peine dix-huit ans.

Экспресс прибывает в 18:30.

Le rapide arrive à six heures et demie du soir.

Позвоните, пожалуйста, после 18 часов.

S'il vous plaît, téléphonez après 18 heures.

Мне было тогда 18 лет.

J'avais alors 18 ans.

У радиоактивных кошек 18 полураспадов?

Les chats radioactifs ont-il dix-huit demi-vies ?

передающий данные в пределах 18 метров

qui peut émettre jusqu'à 18 mètres,

Это событие произошло 18 000 раз

Cet événement a eu lieu 18 000 fois

- Мне 18 лет.
- Мне восемнадцать лет.

J'ai dix-huit ans.

Я родился 18 марта 1994 года.

Je suis né le dix-huit mars 1994.

Люди до 18 лет не женятся.

Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas.

- Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
- Сегодня 18 июня и сегодня день рождения Мюриеля!

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов.

Notre avion a décollé exactement à 18h.

Любой, кто старше 18 лет, считается взрослым.

Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.

Она приехала в Токио в 18 лет.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

Лицам, не достигшим 18 лет, вход запрещён.

L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.

- Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 18 лет.
- Этот фильм запрещён к показу лицам до 18 лет.
- Этот фильм запрещён к показу лицам младше 18 лет.
- Этот фильм запрещён к показу лицам моложе 18 лет.

Ce film est interdit aux moins de 18 ans.

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

В Японии можно водить автомобиль с 18 лет.

Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.

В Японии можно водить машину с 18 лет.

Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.

Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.

Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.

Ей было всего 18, когда она закончила университет.

Elle n'avait que 18 ans quand elle fut diplômée de l'université.

Прошло 18 лет, у Эндрю, а это мой племянник,

Maintenant, 18 ans plus tard, Andrew, qui est mon neveu,

Недавно я предложила написать эссе 18-летнему студенту колледжа.

J'ai récemment donné une dissertation à un étudiant de 18 ans.

и я не могу озвучить их все за 18 минут.

et je ne pourrai pas tous les citer dans un discours de 18 minutes.

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

- В любом случае, тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.
- В любом случае, вам нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.

En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

Ce n'est pas un secret que les adolescents de 13 à 18 ans

Когда Наполеон устроил переворот 18 брюмера, Ланн помог обеспечить лояльность армии.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

Позже в том же году он помог Наполеону захватить власть в ходе переворота 18 брюмера,

Plus tard dans l'année, il assiste la prise de pouvoir de Napoléon lors du coup d'État du 18 brumaire,

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

J'en étais un spectateur. Et j'avais le profond désir d'en faire partie.

18 мая молодая японская пара была арестована после того, как их годовалый ребенок был найден завернутым в целлофановый пакет и сброшенным в сточную канаву.

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

Вишванатан Ананд, также известный как Виши Ананд, стал первым индийским великим мастером в 1988 году, когда ему было 18 лет. Он сильнейший нерусский шахматист со времен Бобби Фишера.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

Роджер Федерер не только получил баранку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хватал баранку на тайбрейке. Для того, кто сыграл в туре более тысячи матчей, это, несомненно, рекорд.

Non seulement Roger Federer ne s'est jamais pris de roue de bicyclette depuis ses 18 ans, mais il n'a jamais pris de roue de bicyclette durant un jeu décisif non-plus. Pour quelqu'un avec plus d'un millier de matchs en circuit, c'est certainement un record.