Translation of "года" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "года" in a sentence and their arabic translations:

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

До 2011 года.

حتى عام 2011.

С 2017 года

منذ 2017،

Октябрь 2010 года.

إنه أكتوبر 2010.

Через два года

خلال سنتين،

Три года назад

بدأت منذ ثلاثة أعوام،

Зимой 2012 года

في شتاء عام 2012،

Январь 1355 года

نحن في جانفي 1355

Три года спустя,

بعد ثلاثة سنوات،

В ноябре 2016 года

في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2016،

17 октября 2009 года

في السابع عشر من تشرين الأول عام 2009،

Исследование 2010 года показало,

وأظهرت دراسة عام 2010

два года, если точнее, —

سنتان على وجه الدقة...

Этой женщине 23 года,

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

с учетом 94 года

تخضع لعام 94

Облачный с 2013 года

سحابة قائمة منذ 2013

15 июля 1969 года.

15 يوليو 1969. كان

793 года нашей эры.

AD 793.

12 августа 2020 года

في 12 أغسطس لـ2020،

Сумасшедший 1946 года рождения

رجل مجنون ولد عام 1946

Январь — первый месяц года.

يناير هو أول شهر في السنة.

Сегодня мне четыре года.

اليوم أنا عمري أربعة اعوام.

- Я моложе его на два года.
- Я на два года его младше.
- Я на два года его моложе.
- Я младше его на два года.

انا اصغر منه بسنتين

- Я на три года младше тебя.
- Я на три года моложе тебя.
- Я на три года моложе вас.

- أنا أصغر منك بثلاث سنين.
- أنا أصغر منك بثلاثة سنوات.

- Билл старше меня на два года.
- Билл на два года старше меня.

بيل أكبر مني بسنتين.

- Она на два года старше тебя.
- Она старше Вас на два года.

إنها أكبر مني بسنتين.

Два с половиной года назад

قبل عامين ونصف،

проект стартовал четыре года назад,

فقد بدأت قبل ٤ سنوات ، ومنذ ذلك

«Самаритяне» существует с 1953 года.

السامريون بدأت منذ عام 1953

Но примерно полтора года назад

ولكن منذ سنة ونصف،

Этому ягуару почти два года.

‫هذا النمر يكاد يبلغ من العمر عامين.‬

После военного переворота 1980 года

بعد الانقلاب العسكري عام 1980

Будильник на 3 года утром

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

, которые продлились до 1814 года.

استمرت حتى عام 1814.

произошла, вероятно, около 986 ​​года

حدثت على الأرجح حوالي 986.

Ему было всего три года.

والذي يبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط.

Моё любимое время года — осень.

الخريص فصلي المفضل.

Том здесь уже три года.

توم منذ ثلاث سنوات هنا.

Три года, как он умер.

لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

Какое твоё любимое время года?

أي فصل من السنة تفضل؟

Счастливого Нового года всем алжирцам.

- عام سعيد لكل الجزائريين.
- عام سعيد لجميع الجزائريين.

- Я на три года старше своего брата.
- Я на три года старше брата.
- Я старше своего брата на три года.

أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.

- Какое время года вам нравится больше всего?
- Какое время года ты любишь больше всего?
- Какое время года тебе нравится больше всего?
- Какое время года вы любите больше всего?

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

- Мой отец умер два года тому назад.
- Отца не стало два года назад.

توفي أبي قبل عامين.

- Сидзуко сочинила стихи о смене времён года.
- Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.

نظمت شيزوكو قصيدة عن تغيّر الفصول.

Друзья, прошло четыре с половиной года.

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Три года назад это было невозможным.

قبل ثلاث سنوات، لم يكن هذا ممكنًا.

Их жизнь диктовалась ритмами времён года

فكانت حياتهم مرهونة بتغيرات الفصول

Исследование 2012 года показало, что мыши,

أظهرت دراسة على الفئران في عام 2012

Дело было в августе 2001 года.

وصلتُ في شهر آب عام 2001.

Ей всего два или три года.

وهي في الثانية أو الثالثة من عمرها.

С начала тысячелетия до 1820 года

من اول سنة في العام 1820،

и это всего в три года.

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

мы узнали это после 1980 года

تعلمنا هذا بعد 1980

три года спустя, к 1987 году,

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

Я пережил два просто чудовищных года.

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

Где вы были три года назад?

وين كنت من ثلاثة سنين.

Этот мост построили два года назад.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

162 года назад здесь, в Дублине,

وهنا في دبلن، منذ 162 سنة،

Сами учит арабский уже два года.

سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

Сами начал читать в три года.

بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.

Сами изучал арабский в течение года.

درس سامي العربيّة لسنة.

- В 22 года я влюбился в свою начальницу.
- В 22 года я влюбилась в своего начальника.

في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي

от смены времён года до обрядов посвящения.

لكل شيء بدءًا من التغيرات الموسمية وانتهاءً بطقوس مرحلة البلوغ.

в действительности опубликовали результаты в течение года.

قد أبلغوا بالفعل عن نتائج في غضون سنة.

В приложении есть календарь с 1600 года

يمكن لهذا التطبيق فعليّاً أن يصل حتّى العام 3000 في المستقبل,

Через два месяца, 21 января 2017 года,

بعد شهرين في 21 كانون الثاني/يناير 2017،

Всё потому, что с 2017-го года

وهذا لأنه منذ 2017،

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Если представить этот возраст в масштабе года,

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

Следующие 3 года Олаф продолжал грабить Англию.

على مدى السنوات الثلاث المقبلة، غزى أولاف مرة أخرى ساحل إنجلترا.

Священная Римская Империя, 17 февраля 1500 года.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 17 فبراير 1500.

как приоритетные на период до 2030 года.

أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

В это время года... ...он питается лососем.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

Он был основан 12 апреля 1931 года.

تأسست في 12 أبريل 1931.

Три короля пало 4 августа 1578 года.

سقط ثلاثة ملوك في الرابع من أغسطس عام 1578.

которой с 1994 года правит авторитарный лидер.

ويحكمه زعيم استبدادي منذ عام 1994.

Я живу здесь с 1990-го года.

أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990.

Олимпийские игры открываются раз в 4 года.

الاولمبيات تقام كل اربعة سنوات.

Где ты будешь 1 января 2016 года?

أين ستكون في الأوّل من جانفي 2016؟

Какое время года тебе больше всего нравится?

أي فصل من السنة تفضل؟

Я не видала вас уже четыре года.

لم نرك منذ أربع سنين.

Вас уже четыре года никто не видел.

لم يرك أحد منذ أربع سنوات.

Договор был подписан 18 ноября 1903 года.

أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.

Этот мост был построен два года назад.

بُني هذا الجسر منذ عامين.

Фадель учил арабский язык в течение года.

درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.

Фадель принял ислам в двадцать три года.

اعتنق فاضل الإسلام في سنّ الثالثة و العشرين.

Два года назад я сидел в своей гостиной.

قبل عامين، كنت جالس في غرفتي.

С 1999 года я веду секцию для барабанщиков.

منذ عام 1999، كنت أقود ورش قرع الطبول.

Больница стала моим домом на следующие четыре года.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Я начал строить эту сеть три года назад.

منذ أن بدأتُ العمل على هذه الشّبكة قبل ثلاث سنوات،

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Количество льда, которое Гренландия потеряла с 2002 года, —

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

Это знаменитая фотография с Сольве́евского конгресса 1927 года.

هذه صورة مشهورة جداً، وهي من مؤتمر (سولفاي) عام 1927.

Следующие три года теперь будут работать с папой

السنوات الثلاث المقبلة ستعمل الآن مع البابا

В это время года погода очень часто меняется.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Акции достигли своего пика в июле прошлого года.

وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.

- تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
- تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.