Translation of "года" in Korean

1935 года.

1935년 작이죠

До 2011 года.

2011년까지 말이죠.

С 2017 года

2017년 이후로,

Октябрь 2010 года.

2010년 10월.

Через два года

2년 안에

Три года назад

3년 전,

Зимой 2012 года

2012년 겨울이었어요.

В ноябре 2016 года

2016년 11월에

17 октября 2009 года

2009년 10월 17일

Исследование 2010 года показало,

2010년 연구에서는

два года, если точнее, —

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

Этой женщине 23 года,

23살 여성입니다.

«Самаритяне» существует с 1953 года.

1953년에 설립된 '사마리아 사람들'은

Но примерно полтора года назад

하지만 일 년 반 전,

Этому ягуару почти два года.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Ему было всего три года.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Три года назад это было невозможным.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Ей всего два или три года.

그 애는 두세 살 정도였으니까,

С начала тысячелетия до 1820 года

1년부터 1820년까지

и это всего в три года.

차이는 세살이면 나타났습니다.

три года спустя, к 1987 году,

3년 내 즉, 1987년까지

Я пережил два просто чудовищных года.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Три года я заново училась ходить.

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

162 года назад здесь, в Дублине,

162년 전 여기 더블린에서

Через два месяца, 21 января 2017 года,

2개월 후인 2017년 1월 21일에

Всё потому, что с 2017-го года

2017년부터

Четыре года спустя, получив роль Дурнушки Бетти,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

Если представить этот возраст в масштабе года,

우주의 나이를 1년 기준으로 환산한다면

как приоритетные на период до 2030 года.

이 계획들을 지금부터 2030년까지 우선 순위로 두자는 데 동의했습니다.

В это время года... ...он питается лососем.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

и отдалённом во времени, вроде 2100 года.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

В 2015 году после почти года смертельных

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

В своей биографии 1968 года "Дисней-версия",

1968년 "The Disney Version"의 디즈니 전기에서

С 1999 года я веду секцию для барабанщиков.

1999년부터 전 드럼 강습을 했어요.

Больница стала моим домом на следующие четыре года.

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

Я начал строить эту сеть три года назад.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

В течение 40 дней празднования Китайского Нового Года

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

Количество льда, которое Гренландия потеряла с 2002 года, —

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

Это знаменитая фотография с Сольве́евского конгресса 1927 года.

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

Он упал с лестницы, когда ему было три года.

15살 아이의 스캔본이 있습니다.

Именно там в один из сентябрьских дней 2018 года

2018년 9월의 어느 날,

В это время года они обычно питаются сосновыми иголками.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

выросло более чем в 16 раз с 1992 года.

1992년 이후로 1,600%나 증가했습니다.

К августу 2005 года у меня были ключи от завода.

그리고 2005년 8월에 그 공장 열쇠를 제 손에 쥐게 되었죠.

Ло Заули 34 года, он инженер родом из провинции Цзянси.

장시성에 사는 34살의 루오 자오리우는 엔지니어입니다.

Это было буквально спустя несколько лет после мая 1968 года.

68년 5월 혁명이 지나고 몇년 되지 않았을 때였죠.

Но в это время года... ...они должны приспособиться к ночи.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

Said와 Cherif Kouachi의 연락을 감시하는 것을 중단했습니다.

С 2005 года российское правительство владеет контрольным пакетом акций Газпрома.

2005년부터 러시아 정부는 가스프롬 지분을 절반 넘게 보유했습니다

Конфликт начался в конце 2013 года, когда украинское правительство отклонило

분쟁의 시작점은 2013년 말 이었습니다. 우크라이나 정부는

Два года назад я стояла на вершине горы в Норвегии.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

И спустя 4 года Нэнси всё ещё помнит имя своего мужа.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

Два с половиной года назад я провела неимоверно большое количество часов

2년 반 뒤에는 전 무수한 많은 시간들을 보냈습니다.

В возрасте 21 года я снова вышла на связь с «Самаритянами».

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

Итак, начиная с 2005 года, Россия начала разрабатывать стратегию обхода Украины

그래서 2005년부터, 러시아는 우크라이나를 우회해

В конце 2005 года «Газпром» находился на завершающей стадии финансирования проекта,

2005년 말, 가스프롬은 이 프로젝트에 자금 조달하는 최종 단계였으며

между Украиной и сепаратистами, но через три года спустя зона безопасности

분쟁을 해결하는 것이었으나, 3년 후 이 안전 지대는

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

‎반면 남쪽이나 북쪽으로 가면 ‎밤낮의 균형이 ‎계절에 따라 변화하죠

Война продолжалась, и к январю 1814 года Ситуация Наполеона выглядела еще хуже.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.

Четыре года я потратила на то, чтобы спускаться на лыжах со склона,

스키장에 돌아오기까지 4년이란 시간이 걸렸고,

Во-вторых, в течение года ей нужно не так уж и много мух.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

К концу апреля 2020 года 30 миллионов американцев подал заявки на пособие по безработице.

2020년 4월 말까지 3천만 미국인이 실업자라고 보고했습니다.

Через два года с начала контроля «Зенит» выиграл свой первый в истории чемпионат лиги.

지분을 보유한지 2년 만에 제니트는 첫 리그 우승을 차지했습니다

Это был крутой опыт, но всё-таки, это было уже четыре года тому назад.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

И учиться надо очень быстро, ведь ее век короток: всего чуть больше года. ДЕНЬ 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

У этих чайников 1935 года от Студии Ван Бёрена есть они. У этой кинокамеры тоже.

1935년 밴 뷰렌 스튜디오의 차 주전자들도 장갑을 끼고 있죠. 이 카메라도 마찬가지구요

Он приобрел обувь в "Пароходике Вилли" 1928 года, а в 1929 году он носит перчатки в "Деревенской опере".

1928년 "스팀 보트 윌리"에서 신발을 얻었고, 29년도 "오피 하우스"에서는 장갑을 끼고 있죠