Translation of "яда" in French

Он выпил яда и умер.

Il but du poison et mourut.

От яда этой змеи не существует противоядия.

Il n'y a pas d'antidote au poison de ce serpent.

Мне нужен яд из мешочка для яда скорпиона.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

Одной капли яда достаточно для убийства 160 человек.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

- Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.
- Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить сто шестьдесят человек.

Une goutte de ce poison suffit pour tuer 160 personnes.

Одной капли этого яда достаточно, чтобы убить 160 человек.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

- Эта рыба не ядовита.
- Эта рыба не содержит яда.

Ce poisson ne contient pas de poison.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.