Translation of "человек" in Korean

этот человек, тот человек».

이 사람, 저 사람 있었어."

Я — человек творческий.

저는 예술가입니다.

«Это прекрасный человек».

"아름다운 사람입니다."

Этот человек изолировал меня,

그는 저를 고립시켰고

На улице стояло несколько человек,

길에 사람들이 서 있었어요.

Любой человек видит лучших игроков

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

Каждый человек имеет свою ценность,

사람 사람마다 가치가 있고

Вы не единственный храбрый человек.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Город, вмещающий семь миллионов человек.

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

Собрать вместе 1 400 человек

세계 각지에서 모인

При гибком сознании человек верит,

성장형 사고방식이란 배움을 통해 잘해낼 수 있고

и этот человек не оправдает надежд,

그 사람이 제 역할을 못하면

Камень и топор, человек и мумия,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Это значит, что 240 миллионов человек,

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

с населением в семь миллионов человек.

인구 7백만의 도시지만

И этот добрый и чуткий человек

그리고 이 친절하고 공감능력이 있는 남자는

Мне говорят, что я хороший человек.

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

в нём занято 5,7 миллионов человек,

570만 명의 고용 유발 효과와

и неважно, человек вы или робот.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

Один хирург на 600 000 человек.

인구 60만 명에 1명꼴이죠.

«Слушай, меня правда беспокоит твой молодой человек.

"있지, 네가 만나는 사람 난 너무 걱정돼.

что этот человек не подготовлен для работы.

그 일에 대한 준비가 되지 않았다는 사실 때문에 발생됩니다.

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

Более 60 человек погибло и тысячи пострадали.

60명 이상이 사망했고 수천 명의 부상자가 발생했죠.

Это 1,25 миллиарда человек, вырвавшихся из нищеты,

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Что, если я вовсе не хороший человек,

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

чтобы понять, как человек может воспроизводить столько звуков.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

и эпидемия распространилась, убив больше 11 000 человек.

결국 그 전염병은 커져서 만천 여명 이상의 목숨을 빼앗아갔죠.

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

освободив 160 000 человек за ближайшие пять лет,

향후 5년 간 16만 명을 보석 석방시킴으로써

Стало ясно, что человек, которого я называла Вики,

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Но было очевидно, что человек страдал психическим заболеванием.

하지만 그분이 정신과 질환을 앓고 있는 건 분명했어요.

«Ладно, человек, так и быть, я тебе доверяю

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

и в самом начале спросить, какое впечатление человек производит.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

В США всего около 200 человек с таким диагнозом.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

мне необходимо было найти двух человек в каждой стране,

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

А затем ещё 100 человек, а затем ещё 100,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

ультра-здоровый человек, у которого нет ни одного недостатка,

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

그리고나서 사람들을 다섯 명씩 그룹으로 나누고

мужчиной, который мог бы собрать сотни или тысячи человек.

수백 수천의 사람들을 즐겁게 해 줄 남자가 될지도 모르니까요.

сразу же появился хотя бы один человек, пожелавший ограбить его.

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Первый человек, который пробежал марафон менее чем за два часа.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

и являетесь одним из семи миллиардов человек, которым пища нужна ежедневно,

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

с комнатами высокими настолько, чтобы человек мог стоять в полный рост.

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

Но один человек не купился на мою историю триумфа над горем.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Если вы видите, что в аудитории есть один-единственный такой человек

주변에 비슷한 사람 없이 혼자인 사람이 있을 때

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

в южной части Тихого океана, население которого было всего 11 000 человек.

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

미국에서만 약 6백만 명이 이 질병으로 고통받고 있습니다.

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

베니히센 군대의 40%인 약 20,000명이 사망하거나 부상당했고, 포로가 되었다.

Вскоре было проведено больше тестов на 1000 человек, чем в любой другой стране.

오래지 않아, 그것은 더 많은 테스트를 수행했다 다른 어느 나라보다 1,000 명.

Если грипп имеет значение R-0 равное 1.3, это значит что каждый человек заражает одного или двух людей.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다