Translation of "шире" in French

А теперь взглянем немного шире.

Augmentons l'échelle temporelle :

Но область применения всего этого намного шире.

Mais cela a aussi des applicabilités plus larges.

Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.

En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.

помочь им мыслить шире и изменить страну изнутри.

pour leur permettre de s'ouvrir et de changer le pays de l'intérieur.

но мы хотели посмотреть на неё гораздо шире.

mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

ГГ: Их крылья шире, поэтому они машут медленнее.

GG : Elles ont de plus grandes ailes donc en battent plus lentement.

смогут рассказать о них лучше и распространить шире.

pourraient mieux le dire.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

Стала ли твоя шея шире за прошлый год?

Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ?

- Будьте открыты новому.
- Не бойтесь новых идей.
- Мыслите шире.

Sois ouvert d'esprit.

Я также думаю, что мы можем рассматривать это понятие гораздо шире.

Toutefois, je pense qu'on peut envisager ça plus largement.

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

Tu peux toujours courir !